Zwycięstwo Pompejusza zakończyło ostatecznie zagrożenie ze strony króla Pontu.
Pompey's victory finally ended the threat of the King of Pontus.
Pytodoris wyjechała z dziećmi z Pontu do Kapadocji by zamieszkać razem z mężem.
Pythodorida had moved with her children from Pontus to Cappadocia to live with Archelaus.
W 220 r. król Pontu wydał wojnę bogatemu i potężnemu miastu Synopie.
In 220 BC, Mithridates declared war upon the wealthy and powerful city of Sinope.
Wiosną 87 roku p.n.e. Sulla udał się do Grecji (wylądował w Dyrrachium w Ilirii), gdzie przystąpił do oblężenia Aten, rządzonego przez Aristiona (pupilka władcy Pontu).
In the spring of 87 BCE Sulla went to Greece (he landed in Dyrrachium in Illyria), where he joined the siege of Athens, ruled by Aristion (the favorite of Mithridates).
Kiedy Mitrydates VI został jedynym władcą Pontu, dla Laodiki był kimś obcym.
When Mithridates VI became the sole ruler of Pontus, Laodice and her brother were practically strangers.
Rzecz w tym, że... przed rokiem napisałem... powieść o Piłacie z Pontu.
The thing is that... a year ago I wrote... a novel about Pontius Pilate.
Nazwa podchodzi od króla Mitrydatesa VI, władcy Pontu.
It's named after King Mithridates VI, ruler of ancient Pontus.
47 p.n.e. - wojska Gajusza Juliusza Cezara pokonały siły króla Pontu Farnakesa II w bitwie pod Zelą.
47 BCE - the army of Gaius Julius Caesar defeated the forces of king Pharnaces II in the battle of Zela.
W ten sposób kraj ponownie stał się częścią Pontu.
This meant that India would once again be a part of the World Group.
Tkwiąc w tym przeświadczeniu, mnich Ewagriusz z Pontu (399 r.) zauważył, że pierwszymi demonami, które występują do walki przeciw ascetom, są demony obżarstwa, chciwości i pychy.
Being convinced of that Evagrius Ponticus (d. 399 AD) noticed that the first demons that waged war against the ascetic people were the demons of gluttony, avarice and pride.
Określenie wywodzi się od króla Pontu Mitrydatesa VI, który jakoby miał regularnie przyjmować niskie dawki różnych trucizn.
The word is derived from Mithridates VI, the King of Pontus, who so feared being poisoned that he regularly ingested small doses, aiming to develop immunity.
Później, w roku 1770, Wolfgang wykorzystał zawarte w niej motywy w swojej operze Mitrydates, król Pontu i w symfoniach.
Later in 1770, Wolfgang would use the Mysliveček opera as a source of motives for his own opera Mitridate, re di Ponto and various symphonies.
Ewagriusz z Pontu znany jest - zarówno w przekazie Ojców, jak i w dzisiejszej wykładni - głównie ze swych pism ascetycznych (Practicus, Sententiae ad monachos, Ad virginem, spekulatywnych (Kephalaia gnostica, Gnosticus, Capita cognoscitiva).
Evagrius Ponticus is known - both in the transmission of the Fathers, and in today's interpretation - mainly for his ascetic writings (and, on the other hand, for his enigmatic and speculative sentences (Kephalaia gnostica, Gnosticus, Capita cognoscitiva).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
