Vertaling van "Poparzone" in Engels
Nie do końca w czasie -- ich byli straszliwie poparzone.
Not quite in time - they were both horribly burned.
Przynajmniej jedno z nich jest ranne, może nawet poparzone.
At least one of them got banged up, maybe burned.
Powinny być poparzone, a nie są nawet czerwone.
Your hands should be scalded, they're not even red.
Oni z tej góry startują, wyją, jak poparzone psy.
So they all just up and took off like a scalded dog.
Poparzone i okaleczone zmienione tkanki uwalniają się do toksyn, enzymów proteolitycznych i biologicznie aktywnych substancji, które powstają podczas martwicy.
Scalded and surrounding altered tissues release into the blood toxins, proteolytic enzymes and biologically active substances that are formed during necrosis.
Jego poparzone dłonie świadczyły o tym, że właśnie skończył grillować na zewnątrz.
His burnt hands indicated he had just finished grilling outside.
A także dla osób, które zostały poważnie poparzone i przeszły operację.
And also for people who have severe burnt and undergone surgery.
Bezbolesne i mniej poparzone, dobre wyniki dla delikatnych włosów.
Painfree and less burnt and good results for fine hair.
Niczego nie stworzyłem, odkąd moje ręce zostały poparzone.
Never since these hands were burned have I created anything.
Nie całkiem w porę, były okropnie poparzone.
Not quite in time - they were both horribly burned.
Rozpoznałam go na pogrzebie, te poparzone ręce.
I recognized him at the funeral, those burned hands.
Musimy sprawdzić wypadki, w których poparzone zostały pary.
We should look at accidents where couples were burned.
Ci, którzy igrają z ogniem, mają poparzone ręce.
Those who play with fire get their hands burned.
