Powiernik monitorujący będzie co sześć miesięcy przedkładał sprawozdanie z monitorowania.
The monitoring trustee will submit a monitoring report every six months.
Powiernik skontroluje dokładnie przestrzeganie powyższych ustaleń.
A trustee will closely monitor compliance with these conditions.
Powiernik, czasami kochanek, zawsze spowiednik?
Confidant, sometimes lover, always the confessor?
Mroczny Powiernik i Spacer w Czasie są kluczem.
Powiernik mojego testamentu wręczy ci pieniądze, kiedy zakończysz pracę.
My will trustee will present your fortune when the sun has set on your duties.
Powiernik monitorujący dysponuje nieograniczonym dostępem do ksiąg, zapisów, dokumentów, kierowników i innych członków personelu, plików, lokalizacji i informacji technicznych będących w posiadaniu podmiotu powstałego w wyniku połączenia, które są niezbędne do wykonywania przez powiernika zadań zgodnie z podjętymi przez niego zobowiązaniami.
The Monitoring Trustee shall have unlimited access to the books, records, documents, managers and other staff members, to files, locations and technical information of the merged entity which are necessary in order to perform its tasks in accordance with the commitments.
Powiernik ds. zbycia może włączyć do umowy kupna takie przepisy umowne dotyczące reprezentacji, gwarancji i odszkodowania, jakie są racjonalnie konieczne do zrealizowania sprzedaży.
The Divestiture Trustee may include in the purchase agreement such customary provisions relating to representation, warranties and indemnification as are reasonably required to effect the sale.
Powiernik monitorujący otrzyma wynagrodzenie od podmiotu powstałego w wyniku połączenia, które nie będzie stanowiło przeszkody dla wykonywania mandatu przez powiernika w sposób niezależny i skuteczny.
The Monitoring Trustee shall be remunerated by the merged entity, which does not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.
Powiernik ds. zbycia włączy do umowy kupna takie warunki, jakie uzna za słuszne w odniesieniu do sprzedaży celowej.
The Divestiture Trustee will include in the purchase agreement such terms and conditions as it considers appropriate for an expedient sale.
Powiernik monitorujący będzie odpowiedzialny za monitorowanie wykonania wszystkich zobowiązań (zob. załącznik II).
The monitoring trustee will be in charge of monitoring all the commitments (see Annex II).
Powiernik ds. zbycia wyznaczony zgodnie z pkt 19 przeprowadzi proces sprzedaży.
The sale process will be conducted by the Divestiture Trustee appointed in accordance with paragraph 19.
Powiernik Monitorujący jest niezależny od AIB, posiada niezbędne kwalifikacje do sprawowania mandatu, np. jako bank inwestycyjny, konsultant lub audytor, a także nie może pozostawać w konflikcie interesów bądź być na taki konflikt narażony.
The Monitoring Trustee shall be independent of AIB, possess the necessary qualifications to carry out its mandate, for example as an investment bank or consultant or auditor, and shall neither have nor become exposed to a conflict of interest.
Powiernik ds. zbycia otrzymuje wynagrodzenie od CGD w sposób, który nie narusza niezależnego i skutecznego wypełniania jego zadań.
The Divestiture Trustee shall be remunerated by CGD in a way that does not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.
