Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prawodawcanm
Vertaling van "Prawodawca" in Engels
Prawodawca unijny nie może jednak lekceważyć ewentualnego konfliktu między ochroną danych a wolnością prasy.
However, the EU legislator cannot ignore the possible conflict between data protection and the freedom of the press.
Prawodawca Rady, ma tu pierwsza sprawę do przedyskutowania.
Council legislator, here the first case to be discussed!
80 Prawodawca Unii wykluczył bowiem organizmy, o których mowa, z zakresu stosowania owej dyrektywy, nie precyzując w żaden sposób systemu prawnego, któremu mogą one zostać poddane.
80 The EU legislature excluded from the scope of that directive organisms made by techniques/methods of mutagenesis which have conventionally been used in a number of applications and have a long safety record, without specifying in any way the legal regime to which they may be subject.
Prawodawca Unii zadbał również o zdefiniowanie kilku pojęć.
The EU legislature also took care to define a number of concepts.
Prawodawca europejski stworzył dotychczas liczne regulacje mające zastosowanie do środowiska cyfrowego, a tym samym do e-learningu.
The European lawgiver has already developed an impressive number of rules applicable to digital networks and therefore to e-learning environments.
Jeden jest Prawodawca i Sędzia, w którego mocy jest zbawić lub potępić.
There is only one lawgiver and one judge: he who has the power to save or condemn.
Ale nasz wielki Prawodawca mówi nam że ludzie nigdy nie posiądą boskiej zdolności małp pozwalającej rozróżniać między dobrem a złem.
But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good.
Ale nasz wielki Prawodawca mówi nam, że ludzie nigdy nie posiądą boskiej zdolności małp, pozwalającej rozróżniać między dobrem a złem.
But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good.
Prawodawca Unii przyjął podobne podejście w dziedzinie "prawa o zdrowiu zwierząt", co znalazło odzwierciedlenie w rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanawiającym przepisy dotyczące zapobiegania chorobom zwierząt przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi i kontroli tych chorób(15).
The Union legislator has taken a similar approach in the area of 'Animal Health Law' through Regulation (EU) 2016/429 establishing the rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans(15).
Orzecznictwo Prawodawca wspólnotowy wspiera zastosowanie informacji wielojęzycznej, kierując się orzecznictwem (zob. poniżej wyrok w sprawie "Peeters" dotyczącej wprowadzenia na rynek środków spożywczych oraz sprawę C-33/97/2 odnoszącą się do etykietowania towarów).
The Community legislator encourages the use of multilingual information, in accordance with the case law (see the judgment in the "Peeters" case for the marketing of foodstuffs and case C-33/97/2 on the labelling of goods).
Gudrun, ostatnia z krwi Magnusa. Prawodawca Rady, ma tu pierwsza sprawę do przedyskutowania.
Gudrun, the last of the family of Magnus Council legislator, here the first case to be discussed!
To Prawodawca. Zaprogramowany jest na rozpoznawanie ręki Sędziego. Dotkniesz tego a odejmie ci rękę.
It's a Lawgiver. That's programmed to only recognize a Judge's hand.
Prawodawca unijny określił już obowiązkowe wymogi dotyczące zamówień służące realizacji konkretnych celów w sektorze pojazdów transportu drogowego (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE) oraz w sektorze urządzeń biurowych (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 106/2008).
The Union legislature has already set mandatory procurement requirements for obtaining specific goals in the sectors of road transport vehicles (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and the Council) and office equipment (Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and the Council).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prawodawca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 383. Exact: 383. Verstreken tijd: 40 ms.
