Presja jest ogromna, ale on jakoś potrafi to spokojnie znieść.
The pressure is insane, but somehow he can take it calmly.
Presja mieszkańców w końcu ukróciła głośne imprezy w każdy weekend.
Community pressure finally put on the kibosh loud parties every weekend.
Presja w tej sytuacji jedynie wzbudza nieufność i urazy wśród dotkniętych nią osób.
Coercion in this situation only breeds distrust and resentment among those affected.
Presja może przyjmować różne formy, takie jak naciski ekonomiczne czy groźby emocjonalne.
Coercion can manifest in different forms, such as economic pressure or emotional threats.
Presja sprzedażowa nasila się, gdy strach ogarnia inwestorów w cyklu bessy.
Selling pressure intensifies as fear grips investors in a bear market cycle.
Presja związana z egzaminami końcowymi naprawdę mnie w tym semestrze przerasta.
The pressure of final exams is really over me this semester.
Presja rodziców może hamować chęć dziecka do podążania za swoimi pasjami.
Parental pressure may hold down a child's desire to pursue their passions.
Presja polityczna wiąże ręce ministrowi, który nie może mówić otwarcie.
Political pressure ties the hands of the minister, who cannot speak openly.
Presja konsumentów zmusiła markę do zerwania współpracy z tamtą zagraniczną fabryką wyzysku.
Consumer pressure forced the brand to cut ties with that overseas sweat factory.
Presja rówieśników może w znaczący sposób zmienić samoocenę i wybory nastolatka.
Peer pressure can reshape a teenager's self-image and choices remarkably.
Presja podatkowa często prowadzi do cięć w usługach i programach publicznych.
Fiscal pressure often leads to cuts in public services and programs.
Presja finansowa powoli doprowadziła ich do granicy rozsądku i rozpadu małżeństwa.
Financial pressure slowly drove them to the edge of reason and marital collapse.
Presja społeczności odwróciła losy, zmuszając radę do ponownego rozważenia projektu.
Community pressure turned the tide, forcing the council to reconsider the project.
