Problem humanitarny, w którego rozwiązaniu musimy pomóc na każdy sposób.
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
Sytuacja przedstawia się następująco: mamy w swoich rękach poważny problem humanitarny.
A najbardziej bolesny jest problem humanitarny: tak wielu ludzi ucieka albo cierpi...
The most painful part is the humanitarian problem: all those people who are fleeing or suffering...
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
warning It is not simply a humanitarian problem, but mainly a serious political failure.
O ile przed atakami terrorystycznymi z 11 IX 2001 r. państwa upadłe postrzegano jako problem humanitarny i czynnik destabilizujący typu regionalnego, o tyle po tej dacie wszystkie nadmienione uwarunkowania nabrały charakteru globalnego i wpisały się w problematykę globalnych strategii bezpieczeństwa.
Provided before terrorist attacks from 11 September 2001 of the state fallen they perceived as the humanitarian problem and the destabilizing factor of the regional type, after it is these assaults all discussed conditioning gained global character and became part of issues of global safety strategies.
W czasie seminarium omówiono również kwestię dostępu do wody i urządzeń sanitarnych jako problem humanitarny oraz jako przyczynę napięcia geopolitycznego na świecie, na przykładzie konkretnego studium przypadku dorzecza Jordanu.
The seminar also discussed access to water and sanitation as a humanitarian problem and as a cause of geopolitical tension in the world, looking at the specific case study of the Jordan river basin.
Z drugiej strony, istnieje ogromny problem humanitarny, sądzę więc, że Unia Europejska musi się tu zaangażować na ogromną skalę.
On the other hand, there is a great humanitarian problem, and I think that the European Union must get involved in this on a major scale.
Romowie: naglący problem humanitarny i polityczny
Po trzecie: istnieje problem humanitarny, to o czym Pan mówił. Czy ludzkość jest świadoma tych łagrów? Warunków, o jakich Pan mówił, na pustyni?
Third, there is the humanitarian issue that you mentioned. Is the world aware of these camps, of the conditions there, in the desert?
Jest to także problem humanitarny, handlowy, a także globalny, który dotyka konsumentów i podatników na całym świecie - twierdzi dr Anna Bredima (Grecja, wiceprzewodnicząca Grupy Pracodawców EKES-u), sprawozdawczyni opinii w tej sprawie.
It is also a humanitarian, trade and global one, affecting consumers and taxpayers around the world, said Dr Anna Bredima (Greece, Vice-President of the EESC's Employers Group), rapporteur for the opinion.
Praca i nauka są dla chorych na padaczkę podstawą rehabilitacji. Jest to nie tylko problem humanitarny lecz także ekonomiczny, gdyż chorzy na padaczkę pracując mogą dobrze służyć gospodarce narodowej poprzez swoją wiedzę i kwalifikacje zawodowe.
This is not only humane but also economic problem because the people suffering from epilepsy, when they are employed they may good serve for the national economy with their knowledge and qualifications.
