We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Zdrowia powinien również zajmować się aspektami odnoszącymi się do roli obywateli jako pacjentów w uzyskiwaniu usług zdrowotnych.
The Health Programme should also deal with aspects relating to the role of citizens as patients in the reception of health services.
Narodowy Program Zdrowia realizowany od 1996 roku ma na celu poprawę stanu zdrowia Polaków oraz kreowanie prozdrowotnego stylu życia.
The National Health Programme having been implemented since 1996 and is aimed at improving the health conditions of Poles and creation of health-centered lifestyle.
Państwo certyfikuje program zdrowia publicznego, gdy spełni wszystkie regulacje.
The state will certify the public health program once it meets all regulations.
Program zdrowia dzieci uwzględnia zarówno stan młodego organizmu, jak i psychologię dziecka.
The children's health program takes into account both the state of the young organism and the psychology of the child.
Naturalne Program Zdrowia to program 2 lata (4 semestry), który zapewnia studentom przegląd wielu dyscyplin naturalnego zdrowia.
The Natural Health Program is a 2-year (4-semester) program that provides students with an overview of many natural health disciplines.
Program Zdrowia Publicznego ma za zadanie dostarczyć porównywalne informacje na temat zdrowia i zachowań zdrowotnych.
The Public Health Programme aims to produce comparable information on health and health-related behaviour.
Instytut przygotowuje również ekspertyzy z dziedziny szeroko pojętego zdrowia publicznego dla instytucji rządowych i samorządowych oraz uczestniczy w procesie tworzenia istotnych programów dotyczących zdrowia publicznego w Polsce (np. Narodowy Program Zdrowia 2007-2015 oraz monitorowanie tego programu).
The Institute also prepares expert's reports concerning the broadly defined public health for government institutions and participates in the process of creating vital programs concerning public health in Poland (such as the National Health Program 2007-2015 and its monitoring). Menu About us
Narodowy Program Zdrowia to program, którego celem jest zmniejszenie nierówności i poprawa stanu zdrowia, a tym samym jakości życia Polaków.
The National Health Program is to reduce inequality and improve the quality of life in Poland through an improvement in health. SOLUTION
Ustawa o zdrowiu publicznym i Narodowy Program Zdrowia 2016-2020 - cele strategiczne, operacyjne; stan ich realizacji
The Public Health Act and the National Health Programme 2016-2020 - strategic and operational objectives; the current progress of their implementation
Ustawa o zdrowiu publicznym i Narodowy Program Zdrowia 2016-2020 - cele strategiczne, operacyjne; stan ich realizacji
Thematic scope The Public Health Act and the National Health Programme 2016-2020 - strategic and operational objectives; the current progress of their implementation
Jako że załącznik 1 został połączony z załącznikiem 2, a załącznik 3 dotyczy ochrony konsumentów, Program Zdrowia Publicznego zawierać będzie tylko jeden załącznik.
As Annex 1 is merged with Annex 2 and Annex 3 covers the Consumer Protection programme, there will only be one annex in the Public Health Programme.
Zapewnianie dostępu do podstawowych towarów i usług: 73,390 mln EUR, co obejmuje Program Zdrowia Publicznego oraz częściowo obszar polityki Ochrona Konsumentów.
Ensuring access to basic goods and services: EUR 73,390 million, which includes Public Health Programme and partly the Consumer Protection policy area
ZOBACZ WIĘCEJ PRELEGENCI Ustawa o zdrowiu publicznym i Narodowy Program Zdrowia 2016-2020 - cele strategiczne, operacyjne; stan ich realizacji
MORE SPEAKERS The Public Health Act and the National Health Programme 2016-2020 - strategic and operational objectives; the current progress of their implementation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
