Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure.
Program prac zawiera szczegółowe cele oraz wskaźniki wykonania zadań.
The work programme shall comprise detailed objectives and performance indicators.
Program prac będzie bez opóźnień i różne usterki.
Program prac zamieszczony na stronie internetowej PKN jest zawsze aktualny.
The PKN's Work Program at the PKN's website is always up to date.
Program prac realizowany jest w drodze publikacji konkursów.
The work programme shall be implemented through the publication of contests.
Program prac powinien zostać właściwie oceniony przed ustaleniem wysokości końcowej kwoty dofinansowania.
This work programme should be assessed properly before deciding on the final amount of the grant.
Program prac może określać szczególne kryteria lub szczegółowe informacje dotyczące stosowania kryteriów.
The work programme may set out specific criteria or further details on the application of the criteria.
Program prac, o którym mowa w ust. 1, ma następujące priorytety
The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities
Program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
Program prac określa kryteria oceny wniosków w ramach systemów finansowania i kryteria wyboru projektów.
The work programme shall specify the criteria on which proposals under the funding schemes shall be evaluated and projects selected.
Program prac określi kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach systemów finansowania oraz kryteria wyboru projektów.
The work programme will specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes shall be evaluated and projects selected.
Program prac musi być efektywny pod względem kosztów, czyli musi wykazywać, że budżet jest współmierny do zasobów, które będą wykorzystywane.
The work programme must be cost-effective and thus demonstrate that the budget is commensurate with the resources to be used.
Program prac i budżet koncentrują się na rozwoju korporacyjnych systemów technologii informacyjnej, których celem jest wzrost skuteczności procedur, za pomocą których są one monitorowane i śledzone.
The work programme and budget focus on the development of corporate information-technology systems, which aim to increase the efficiency with which procedures are monitored and tracked.
