We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme is
work programme shall be
Program prac jest nie tylko deklaracją zasad, ale narzędziem do wprowadzenia konkretnej polityki.
A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
Program prac jest niezbędny, aby co roku uwzględniać środki wykonawcze specyfikacji ITS, które należy przyjąć.
A work programme is necessary in order to include on an annual basis the implementing measures of the ITS specifications that should be adopted.
Program prac jest z reguły przyjmowany w październiku.
Program prac jest realizowany od dnia 1 stycznia 2012 r. Konieczne jest zatem finansowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.
The work programme is being performed since 1 January 2012. A financing is therefore needed as of 1 January 2012.
Program prac jest omawiany z Parlamentem Europejskim i Radą zarówno przed jego przyjęciem, jak i po jego przyjęciu.
The Work Programme is discussed with both the European Parliament and the Council before and after its adoption.
Jej program prac jest trudny, lecz niezmiernie ważny.
Its work programme is hard and extraordinarily important.
Kryteria udzielania dotacji umożliwiają udzielanie dotacji na działania, które maksymalizują ogólną skuteczność realizowanego za ich pomocą programu unijnego, lub udzielanie ich organom, których program prac jest ukierunkowany na osiągnięcie tego samego rezultatu.
The award criteria shall be such as to enable grants to be awarded either to the actions which maximise the overall effectiveness of the Union programme which they implement or to the bodies whose work programme is designed to attain the same result.
Całościowy program prac jest zorganizowany wokół czterech celów strategicznych określonych na początku obecnej kadencji Komisji: dobrobyt, solidarność, bezpieczeństwo i Europa jako partner świata.
The overall work programme is structured around the four strategic objectives identified at the start of the current Commission's mandate: prosperity, solidarity, security and Europe as a world partner.
Przedmiotowy program prac jest środkiem wewnętrznej organizacji Komisji.
This work programme is a measure of internal organisation of the Commission.
W związku z tym program prac jest niezbędny do ustanowienia okresów przejściowych dla systemów teleinformatycznych określonych w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2015/2446, rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/341 oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447.
Therefore, the Work Programme is necessary to establish the transitional periods related to the electronic systems laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 and the Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure.
Program prac jest zgodny z dostępnymi środkami finansowymi i zasobami ludzkimi.
Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej i podawany do wiadomości publicznej.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
