Examples with "Program skutecznie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program skutecznie zachęcił uczestników do lepszych praktyk zdrowotnych poprzez oferowanie nagród.
By offering rewards, the program successfully incentivised better health practices among participants.
Program skutecznie zaspokaja potrzeby przedsiębiorstwa w dziedzinie złożonej sprawozdawczości finansowej, w tym zapewnia możliwości śledzenia danych dotyczących działań punktów sprzedaży oraz transakcji bankowych z każdego sklepu.
The software effectively meets the company's complex financial reporting requirements, including the ability to track point of sale and banking activity data from each store.
Ich wieloaspektowe podejście zapewniło, że program skutecznie odpowiadał na różnorodne potrzeby społeczności.
Their multifaceted approach ensured the program met various community needs effectively.
Ich pionierski program skutecznie rozwiązał problem bezdomności w społeczności.
Their trailblazing program successfully addressed homelessness in the community.
wprowadzi program skutecznie; w szczególności, właściwy organ zapewni pobranie odpowiednich próbek w hodowlach drobiu i rzeźniach.
implements the programme efficiently; in particular the competent authority shall ensure that appropriate samples are taken in poultry holdings or at abattoirs.
Ostateczny raport ekspertów określa ogólną ocenę programu jako 'pozytywną', odnotowując przy tym, że program skutecznie promuje międzynarodową i instytucjonalną współpracę w obrębie UE oraz, że nie istnieją alternatywy narodowe, ani też nie można ich stworzyć.
The panel's final report describes its overall assessment of the programme as 'positive', noting that it effectively promotes international and institutional collaboration within the EU, and that no national alternatives exist or could be developed.
program skutecznie rozwiązuje problem bezrobocia ludzi młodych, gdyż pomaga młodym bezrobotnym stać się pracownikami samozatrudnionymi, a istniejącym MŚP tworzyć miejsca pracy poprzez rozszerzanie działalności i/lub nadawanie jej międzynarodowego zasięgu,
the programme effectively tackles the problem of youth unemployment as it helps young people without work to become self-employed and existing SME to create jobs by expanding and/or internationalising their business,
Udzielając wsparcia finansowego projektom pielęgnującym pamięć o przeszłości, program skutecznie przypomina Europejczykom o ich wspólnej historii.
And by granting financial support to remembrance projects, the programme succeeds in making the Europeans aware of their common history.
Ten nowy program skutecznie wzmocni bezpieczeństwo energetyczne także w moim kraju, w Bułgarii, dzięki zapewnieniu finansowania dla gazociągu Nabucco i naszego przyłączenia do infrastruktury w Grecji i Rumunii.
This new programme will effectively strengthen energy security in my country, Bulgaria, too, thanks to the provision of funding for the Nabucco gas pipeline and our connection with the infrastructure networks in Greece and Romania.
Andere resultaten
Firma zorganizowała pilny program, aby skutecznie rozwiązać problemy klientów.
The company organized a crash program to address customer complaints effectively.
Stworzyli spójny program nauczania, który skutecznie odpowiadał na różnorodne potrzeby edukacyjne uczniów.
They developed a cohesive curriculum that addressed students' diverse learning needs effectively.
Pracując razem, możemy ujednolicić program nauczania, aby skutecznie wspierać wszystkich uczniów.
By working together, we can standardize the curriculum to support all learners effectively.
Aby osiągnąć sukces, potrzebują kogoś, kto skutecznie nadzoruje program szkoleniowy.
To achieve success, they need someone to superintend the training program effectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
