Program ustanowiony niniejszą decyzją powinien mieć na celu między innymi utworzenie pakietu edukacyjnego dla nauczycieli, opiekunów i rodziców.
The programme established by this Decision should, inter alia, be aimed at creating educational packages for teachers, carers and parents.
Program ustanowiony na mocy niniejszej decyzji powinien bazować na doświadczeniach zdobytych w trakcie tych programów.
The programme established in this Decision should be based on the experience acquired during the course of those programmes.
Poprawka (7a) Program ustanowiony niniejszą decyzją powinien mieć na celu między innymi utworzenie pakietu edukacyjnego dla nauczycieli, opiekunów i rodziców.
Amendment (7a) The programme established by this Decision should, inter alia, be aimed at creating educational packages for teachers, carers and parents.
Program ustanowiony niniejszym rozporządzenie, program Fiscalis 2020 oraz jego pomyślna realizacja mają żywotne znaczenie w obecnej sytuacji gospodarczej i powinny wspierać współpracę w kwestiach podatkowych.
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
Program ustanowiony w tym rozporządzeniu stosuje się od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
The programme established by this Regulation shall operate from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Komisarz UE do spraw wewnętrznych Cecilia Malmström powiedziała: Program ustanowiony w Sztokholmie stanowi plan budowy wolnej i bezpiecznej Europy.
EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said: The programme laid down in Stockholm is a roadmap to a free and secure Europe.
Chodzi o program ustanowiony przepisami prawa, tj. określony przez państwo na drodze administracyjnej.
It is a regulated scheme, i.e. established by the State on the basis of administrative provisions.
Niemniej jednak specjalny program ustanowiony niniejszym rozporządzeniem w żadnym przypadku nie powinien stanowić precedensu dla przyszłych wskaźników współfinansowania w sferze inwestycji infrastrukturowych.
Nevertheless, the special programme established by this Regulation should in no way set a precedent for future co-financing rates in the field of infrastructure investments.
Na skalę światową, jest to jedyny taki program ustanowiony dla jakiegokolwiek Miejsca Pamięci.
On a world scale, this is the only program of its kind for any memorial site.
Drugi program zdrowia publicznego zastąpi poprzedni program ustanowiony decyzją nr 1786/2002/WE i obejmuje lata 2008-2013.
The second health programme replaces the previous programme established by Decision No 1786/2002/EC and covers the period 2008-2013.
Państwo Członkowskie, region lub regiony Państwa Członkowskiego, zainteresowane uznaniem ich za obszar zwolniony ze szczepień przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, mogą przedstawić program ustanowiony w art. 13 ust. 1.
If a Member State or a region or regions of a Member State wish to be established as Newcastle disease non-vaccinating they can present a programme as laid down in Article 13 (1).
Odnosząc się do motywów 25 i 26 decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego, powodowie podkreślają, że chociaż Komisja utrzymuje, iż bada wyłącznie wykonanie lub egzekucję orzeczenia, w rzeczywistości podważa podstawowy program ustanowiony w EGO nr 24/1998.
Referring to recitals 25 and 26 of the opening decision, the claimants stress that while the Commission claims to be investigating only the implementation or execution of the Award, in reality it is challenging the underlying EGO 24 scheme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
