We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do końca pięcioletniego programu Komisja zaadaptuje i poprawi system pomiarów statystycznych w zakresie handlu towarami między Państwami Członkowskimi oraz z państwami trzecimi, biorąc pod uwagę rozwój zapotrzebowania na informacje oraz środowisko ekonomiczne i administracyjne.
At the end of the five-year programme the Commission will have adapted and improved the systems of statistical measurement of the trade of goods between Member States and with third countries, taking into account the development of the information requirements and the economic and administrative environment.
Dowiedziałem się, że w ramach obecnego programu Komisja nie otrzyma przed 15 lutego 2008 r. odpowiedniej informacji z państw członkowskich.
I am advised that under the current programme the Commission will not receive relevant information from the Member States until 15 February 2008.
Po zakończeniu Programu Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji i wyników Programu.
On completion of the Programme the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a detailed report on the implementation and results of the Programme.
Po zakończeniu Programu Komisja składa sprawozdanie zawierające jego końcową ocenę.
W celu wdrożenia Programu Komisja przyjmuje roczne programy prac w formie aktów wykonawczych.
In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes in the form of implementing acts.
Przy realizacji Programu Komisja powinna uwzględniać cel zakładający sprawiedliwy podział geograficzny środków finansowych i zapewnić pomoc tym państwom członkowskim, w których liczba finansowanych działań jest stosunkowo niska.
In the implementation of the Programme, the Commission should take into account the objective of fair geographic distribution of funds, and should provide assistance in those Member States where the number of funded actions is relatively low.
Przy realizacji Programu Komisja zapewni podporządkowanie się celom wymienionym w art. 1 ust. 2.
In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives set out in Article 1(2).
Przy wdrażaniu Programu Komisja Europejska zapewnia wraz z Państwami Członkowskimi zgodność ze wszystkimi właściwymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych oraz - w odpowiednich przypadkach - wprowadzenie mechanizmów zapewniających poufność i bezpieczeństwo tych danych.
In implementing the Programme, the Commission, together with the Member States, shall ensure compliance with all relevant legal provisions regarding personal data protection and, where appropriate, the introduction of mechanisms to ensure the confidentiality and safety of such data.
Po zatwierdzeniu oceny zgodności ex ante agencji narodowej wyznaczonej na potrzeby Programu Komisja formalizuje zobowiązania prawne w odniesieniu do umów finansowych dotyczących poprzednich programów "Uczenie się przez całe życie" i "Młodzież w działaniu", które nadal obowiązują w momencie rozpoczęcia Programu.
Upon accepting the ex-ante compliance assessment by the national agency designated for the Programme, the Commission shall formalise the legal responsibilities with regard to the financial agreements relating to the predecessor Lifelong Learning and Youth in Action programmes which are still open at the start of the Programme.
Po przyjęciu Programu Komisja publikuje co dwa lata sprawozdanie o stanie zdrowia w Unii Europejskiej w oparciu o dane i wskaźniki, wraz z analizą jakościową i ilościową.
The Commission shall publish every two years after the adoption of the Programme a report on Health Status in the European Union based on all data and indicators and including a qualitative and quantitative analysis.
Przy realizacji Zintegrowanego Programu Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi i krajowymi agencjami zwraca uwagę na to, czy w pełni wspiera on realizację polityki horyzontalnej Wspólnoty, w szczególności poprzez
In implementing the Integrated Programme, the Commission shall, in cooperation with the Member States and national agencies, pay regard to ensuring that the programme contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by
Przy realizacji Programu Komisja, wspomagana przez Komitet określony w art. 8, będzie ściśle współpracować z Państwami Członkowskimi.
In implementing the Programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 8, will work closely with the Member States.
W realizacji programu Komisja wspierana jest przez odpowiedni komitet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
