Podstawowe znaczenie ma dążenie do synergii pomiędzy działaniami w ramach Programu oraz innych programów, działań i funduszy Wspólnoty.
It is essential to aim for synergy between the actions under the programme and other Community programmes, actions and funds.
Będzie to doskonała okazja do zaznajomienia się z założeniami nowego Programu oraz zawiązania kontaktów z instytucjami, które będą chciałby współpracować w ramach projektów INTERREG EUROPA.
The Forum will be an excellent opportunity to familiarize with the objectives of the new programme and to establish contacts with institutions that would like to cooperate within the INTERREG EUROPE.
Spółka zapewnia także zaplecze biurowe do obsługi programu oraz prowadzi infolinię dla klientów.
The company provided also office facilities to support the program and delivered call center for customers.
Przyjazd do Kotonu oznacza wzięcie udziału we wszytkich punktach programu oraz wcześniejsze przygotowanie.
Coming to the Cotonou meeting means taking part in the entire program and preparing oneself in advance.
Decyzje dotyczące uruchamiania kolejnych emisji w ramach Programu oraz ich wartości będą podejmowane w oparciu o bieżące potrzeby Spółki związane z pozyskiwaniem finansowania.
Decisions on launching consecutive bond issues under the Scheme and the value thereof will be taken on an ongoing basis depending on whether the Company will need to obtain funding.
Materiały szkoleniowe dotyczące Programu oraz rozwiązań.
Training materials considering details of the Program and our solutions.
zapewnienie systemu rejestracji i przechowywania w formie elektronicznej danych księgowych dla każdego działania w ramach Programu oraz zapewnienie, że zbierane są odpowiednie dane umożliwiające jego sprawne zarządzanie, monitorowanie, kontrolę i ocenę,
ensuring that there is a system for computer registration and storage of accounting data for each measure within the Programme and that data regarding the implementation is collected, necessary for financial management, monitoring, control and evaluation,
Istotne jest zapewnienie należytego zarządzania finansami Programu oraz jego realizacji w sposób możliwie najbardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika, przy równoczesnym zapewnieniu pewności prawa i dostępności Programu dla wszystkich uczestników.
It is important to ensure sound financial management of the Programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, whilst also ensuring legal certainty and the accessibility of the Programme to all participants.
"upowszechnianie i wykorzystanie wyników" oznacza działania mające na celu zapewnienie właściwego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia na szeroką skalę wyników Zintegrowanego Programu oraz poprzedzających go programów
"dissemination and exploitation of results" means activities designed to ensure that the results of the Integrated Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale
Komisja może organizować seminaria, sympozja lub zebrania w celu ułatwienia realizacji Programu oraz podejmować wszelkie stosowne działania informacyjne, publikacyjne i rozpowszechniające, jak również prowadzić nadzór nad Programem i dokonywać jego oceny.
The Commission may organise seminars, colloquia or meetings to facilitate the implementation of the Programme and undertake appropriate information, publication and dissemination actions as well as Programme monitoring and evaluation.
Dane te nie stanowią żadnego bezpośredniego wskazania tożsamości Uczestnika i są używane wyłącznie do anonimowej analizy ruchu na Stronie Internetowej Programu oraz innych celach statystycznych.
These data do not pose a direct indication of the identity of the Participant and shall be used only for anonymous traffic analysis Website Program and other statistical purposes.
Konto Testowe nie posiada niektórych funkcjonalności Programu oraz ma ograniczony dostęp do obsługi technicznej; Moderacja
Trial Account does not have certain functionalities of the Program and has limited access to technical support; Moderation
Podczas Wydarzenia Rocznego przedstawiono stan realizacji Programu oraz dwanaście projektów, które zostały wybrane do dofinansowania w ramach Celu Tematycznego "dziedzictwo".
The Annual Event opened with the presentation of the current state of the Programme and the 12 projects selected for co-financing under the Thematic Objective "Heritage".
