Programy takie jak Erasmus, Comenius, Leonardo, "Młodzież w działaniu" i programy na rzecz uczenia się przez całe życie, a także wiele innych, dla milionów Europejczyków stanowią nie tylko etykietki, ale symbole istnienia Unii Europejskiej.
For millions of Europeans, programmes such as Erasmus, Lifelong Learning, Comenius, Leonardo, Youth in Action, and many others besides, are not just labels but a symbol of the European Union's existence.
Mobilność uczniów szkół średnich jest nie mniej ważna i należy lepiej promować w państwach członkowskich programy takie jak Comenius.
The mobility of students in secondary education is no less important, and programmes such as Comenius should be better promoted in the Member States.
Można je edytować wykorzystując programy takie, jak np. JRiver Media Center.
You can, however, edit metadata with a program such as JRiver Media Center.
Innym rozwiązaniem są programy takie jak Canva, które umożliwiają tworzenie prezentacji online.
Another solution form programs such as Canva that allow you to create online presentations.
Programy takie zapewniają płynne przejście od pomocy do rehabilitacji i rozwoju.
Such programmes will ensure a smooth link between relief, rehabilitation and development.
Programy takie mogą zawierać wspólne oceny, specjalne ćwiczenia związane ze współpracą lub oceny zgodności.
Such programmes could include joint evaluations, special cooperation exercises or conformity assessment.
Programy takie należy zatem realizować na jak najwcześniejszym etapie rozwoju dziecka.
Such programmes should therefore be provided as early as possible in a child's development.
Programy takie mogą obejmować wspólne oceny, specjalne programy współpracy lub oceny przez ekspertów.
Such programmes may include joint assessments, special cooperation programmes or peer evaluation.
Programy takie opisują reformy, które mają zostać przeprowadzone przez partnerów w sektorach priorytetowych i obejmować ocenę dokonanego w ten sposób postępu.
Such programmes shall describe the reforms to be carried out by partners in priority sectors and include an assessment of progress made in doing so.
Programy takie mają szczególne znaczenie, ponieważ pomagają one w opracowywaniu nowych technologii i wiążą się z wysokimi kosztami w dziedzinie badań i opracowywania złożonych systemów broni.
Such programmes are particularly important because they help to develop new technologies and bear the high research and development costs of complex weapon systems.
Programy takie opierają się na dokumentach strategicznych, które obejmują okres adekwatny w stosunku do priorytetów ustalonych w ramach politycznych, a ich celem jest zapewnienie spójnych ram koordynacji donatora i kraju partnerskiego.
Such programmes shall be based on strategy papers, which shall be established for a period compatible with the priorities set in the policy framework, with a view to providing a coherent framework for donor and partner-country co-ordination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
