Czynniki mające znaczny wpływ na wyniki należy wyraźnie określić w Protokole metody.
Factors that significantly influence the results should be identified clearly in the method protocol.
Porozumienie w sprawie zmian w obowiązującym Protokole zostało sformalizowane wymianą listów.
The agreement on the amendments to the existing protocol has been formalised by an exchange of letters.
Poglądy wyrażane przez przedstawicieli Państw Członkowskich są zapisywane w Protokole.
Views expressed by the representatives of Member States shall be recorded in the minutes.
Przebieg i wyniki oględzin muszą być opisane w Protokole oględzin.
The process and the results of the examination must be described in the "Official Record of Examination".
Nie wymaga się spełnienia tego warunku dla związków pochodnych, określonych w Protokole.
This condition is not required for the derivatives mentioned in the Protocol.
Wskazuje substancję najpopularniejszą z punktu widzenia handlowego, jak przewidziano w Protokole.
Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
Informacje te mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów przewidzianych w niniejszym Protokole.
This information may not be used for purposes other than those envisaged by this Protocol.
Są one odnawialne, z zastrzeżeniem ilości dostępnych możliwości połowowych ustanowionych w Protokole.
They shall be renewable, subject to the number of available fishing possibilities established by the Protocol.
opiniowanie projektów, które powinny otrzymać pomoc w sposób ustanowiony w Protokole I,
recommend the projects to receive aid as laid down in Protocol I,
Procedury kontroli pochodzenia powyższych wyrobów są ustanowione w Protokole A.
The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Protocol A.
Władze te ułatwiają również przyznawanie nowych licencji połowowych obejmujących możliwości połowowe wymienione w Protokole I.
It shall also facilitate the issue of new fishing licences covering the fishing opportunities set out in Protocol I.
Przepis dotyczący handlu zawarty w Protokole 3 powinien nadal obowiązywać.
Trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
W tym wypadku fundusze są wykorzystywane zgodnie z tymi samymi ustaleniami, jak określone w niniejszym Protokole.
In that case, the funds shall be used in accordance with the same arrangements as those laid down in this Protocol.
