Vertaling van "Puranach" in Engels
Posiadamy pewną wiedzę o Puranach, jednak ta skromna wiedza doprowadziła do zamieszania.
We have some knowledge of the Puranas, but that little knowledge has led to confusion.
W Puranach (starożytne teksty, które szczegółowo omawiają zwięzłe prawdy i są pieczołowicie czczone w Wedach), stwierdza się, że trzy głowy poszczególnych działów , powinny mieć pozwolenie Vinayaki , by uwolnić swoje treści.
In the Puranas, (the ancient texts that elaborate the terse truths and that are enshrined in the Vedas), it is stated that three 'heads of departments' should have Vinayaka's permission to discharge their duties.
Nie będziemy medytować na temat Upanishad, ani też mówić o osiemnastu Puranach (eposach), skupię się jednak na dwóch ważnych tekstach, odpowiadających Navarathri czyli obchodom święta Dashara.
We are not going to meditate on the Upanishads, nor are we going to talk about the eighteen Puranas (epics); but I will take two important texts that are relevant to Navarathri or the Dasara celebration.
Ta inkarnacja została opisana w wielu Puranach, że przybędzie na Ziemię na białym koniu, do wioski Sambhaalpur, oni nazywają to Sambhaalpur.
Now this incarnation has been described in many Puranas - will be coming on this earth on a white horse, in a village of Sambhaalpur, they call it, Sambhaalpur.
Czytaliśmy w Puranach o górach Naimisharanya i Chitrakoot, a na wyspie St. Thomas mogliśmy je zobaczyć.
We read in Puranas of Naimisharanya and Chitrakoot Mountains; in St. Thomas, we could see them.
Ta informacja znajduje się w wielu puranach, a zwłaszcza w Hari-wamśa.
This is written in so many Puranas, and especially in Hari- vamsa.
Zostało to jasno powiedziane w Puranach.
Jest tak wiele takich historii w Puranach, że... nie wymienię ich, ale kiedyś dwóch braci spotkało się w dżungli.
There are so many stories in Puranas like this, that... I will not name it, but once two brothers met in a jungle.
Jest to tak jak rozmowy o Puranach w świątyniach, gdy czeka się na rozdawanie żywności czyli prasadam.
It is like thePurana talks given in the temples while waiting for food to be distributed as prasadam.
Dlatego w Puranach znajdziemy: Dobrze, jeśli chcesz jeść mięso, po prostu oddaj cześć bogini Kali i ofiaruj kozę przed boginią.
Therefore in the Purāṇas we'll find, All right, if you want to eat meat, you just worship goddess Kālī and sacrifice a goat before the goddess.
Nawet w starych Puranach, napisane jest, że pomagali oni Krishnie w czasie wojny.
Even in the old puranas it is written that they helped Krishna in their war.
