Vertaling van "Puranami" in Engels
Do tej pory rozważaliśmy pewne ważne aspekty związane z Puranami, Ithihasami, eposami oraz mitologią Sanathana Dharma.
So far we have considered certain important aspects relating to Puranas, Ithihasas, epics, and the mythology of Sanathana Dharma.
JESTEŚ OBEZNANY ZE WSZYSTKIMI ŚWIĘTYMI PISMAMI niezbędnymi do religijnego życia, jak również z Puranami i Itihasami (historiami), albowiem PRZESTUDIOWAŁEŚ JE POD WŁAŚCIWYM PRZEWODNICTWEM, a także wyjaśniłeś je.
YOU ARE WELL VERSED IN ALL THE SCRIPTURES famous for religious life, and in the Puranas and the histories as well, for YOU HAVE GONE THROUGH THEM UNDER PROPER GUIDANCE and have also explained them.
Bhavishya Purana jest klasyfikowany jako jeden z dziesięciu Shaiva Puranami w systemie klasyfikacji stosowanej w Śivarahasya-Khanda z sankara Samhity.
The Bhavishya Purana is classified as one of the ten Shaiva puranas in the classification system used in the Śivarahasya-khaṇḍa of the Śaṅkara Saṃhitā.
Andere resultaten
Ostatecznie, walcząc z Piranami, można tylko mieć nadzieję, że ujdzie się z życiem z tej nierównej walki.
After all, when fighting Piranhas one can only hope to get out of this whole.
Utworzył 18 działów Puran, które obecnie nazywamy Upa-Purannami.
He composed the 18 branches of the Puranas, which we now call the Upa-Puranas.
Pobieranie próbek i analiza wszystkich zanieczyszczeń, łącznie z dioksynami i furanami, oraz referencyjne metody pomiarowe mające na celu skalibrowanie zautomatyzowanych systemów pomiarowych są przeprowadzane zgodnie z normami CEN.
Sampling and analysis of all pollutants including dioxins and furans as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out as given by CEN-standards.
Pobieranie próbek i analiza wszystkich substancji zanieczyszczających, łącznie z dioksynami i furanami, oraz zapewnienie jakości zautomatyzowanych systemów pomiarowych i referencyjne metody pomiarowe mające na celu ich skalibrowanie są przeprowadzane zgodnie z normami CEN.
Sampling and analysis of all polluting substances including dioxins and furans as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate them shall be carried out according to CEN-standards.
Pobieranie próbek i analiza wszystkich substancji zanieczyszczających, łącznie z dioksynami i furanami, jak również wzorcowe metody pomiarów dla kalibracji zautomatyzowanych systemów pomiarowych prowadzone są zgodnie z normami CEN opracowanymi na podstawie żądań zgłaszanych przez Komisję.
Sampling and analysis of all pollutants including dioxins and furans as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out as given by CEN-standards elaborated on the basis of orders placed by the Commission.
Dioksyny to potoczna nazwa nadana grupie związków chlorowanych, które wraz z polichlorowanymi bifenylami (PCB) i furanami pozostają w środowisku, akumulując się w łańcuchu żywnościowym, co może powodować wiele niekorzystnych skutków zdrowotnych u ludzi.
Dioxins is a name commonly given to a class of chlorinated compounds that, together with dioxin-like PCBs and furans, persist in the environment, accumulate in the food chain and can cause a host of adverse health effects in humans.
Moja rodzina wierzyła w religię Pranami.
Moja rodzina wierzyła w religię Pranami. Hinduską, oczywiście.
Moja rodzina wierzyla w religie Pranami. Hinduska, oczywiscie.
Herman. I have been on many trips. Monda. This is just another trip.
Ognia! Zgłasza się okręt Uranami.
