Każdy rys twarzy przyczynia się do unikalności tożsamości danej osoby.
Every facial feature contributes to the uniqueness of a person's identity.
Ten nowy rys jego wizerunku budził ogromne emocje także poza Polską.
The new feature in his image evoked strong emotions also outside Poland.
Prelegent przybliżył rys historyczny oraz specyfikację techniczną tej kompleksowej realizacji.
The speaker presented the historical outline and technical specification of this comprehensive implementation.
Aktualności, położenie, rys historyczny, kalendarz imprez, informacje dla turystów.
News, location, history outline, events calendar, tourist information centre.
I jeden inny rys, który idzie, z cały poprzednim.
And one other trait that goes with all previous.
I to jest szczególny rys zupełnej rzetelności, lojalności.
And there is the special trait of thorough honesty, loyalty.
Każda ścianka pory... zamienili się w twój rys.
Each facet of the season... has turned into your trait.
Zasada jedności zaznacza także inny, charakterystyczny rys świadomości.
The principle of unity marks also another characteristic trait of consciousness.
Każdy ma jakiś rys silniejszy od innych.
Everybody had some trait that was stronger than the others.
Jego zdaniem, jest to wyraźny rys świętości Prymasa.
In his opinion it was a clear feature of the Primate holiness.
Ale jest jeden rys w Teodorov - to pasja.
But there is a single trait in Teodorov - it's a passion.
Zgodnie ze standardowym odniesieniem do RYS.
According to the standard reference to FIG.
Na powierzchni głowy znajdowała się jedynie cienka warstwa substancji organicznej (RYS.
On the surface of the heads only thin layer of an organic substance was found (FIG.
