Vertaling van "Radlinie" in Engels
26/28.10.2012 - spacery w Radlinie - zdjęcia w galerii:)
26/28.10.2012 - walks in Radlin - please visit the gallery:)
marca 2006r zakończono realizację zadania ogłoszonego w formie przetargu przez PGNiG S.A. na "Utylizację odpadów z odsiarczania gazu koksowniczego zdeponowanych w byłej przetłoczeni gazu w Radlinie z wcześniejszym ich wybraniem i transportem na miejsce utylizacji".
Realisation of task announced by PGNiG in form of tender for "Utilisation of waste from coke-gas desulphurisation deposited in ex-gas transfer plant in Radlin with their previous output and transport for final treatment" was finalised on March, 31st 2006.
W Radlinie swój początek ma pierwsza na Górnym Śląsku profesjonalna ścieżka nordic walking, która prowadzi do dzielnicy Rybnika - Popielów. Niepowtarzalne otoczenie Radlina z jednej strony pełne leśnych zakamarków a z drugiej starej zabudowy i osiedli robotniczych zachęca do poznawania jego zakątków zarówno pieszo jak i rowerem.
The first dedicated Nordic walking path built in Upper Silesia starts in Radlin and leads to a Rybnik's district, Popiełów. Radlin has a unique environment. On the one hand, there is plenty of full of forest nooks and crannies.
Budowa wielkokomorowej baterii koksowniczej systemu ubijanego nr 1 bis wraz z obiektami przynależnymi w Koksowni Radlin w Radlinie na rzecz Kombinatu Koksochemicznego "Zabrze" S.A. (obecnie Grupa JSW)
1 bis together with the auxiliary facilities in the Radlin Coking Plant in Radlin, for Kombinat Koksochemiczny "Zabrze" S.A. (now JSW Group) Construction of the coke oven batteries no.
W 2001 roku w Radlinie zorganizowano pierwszy w powiecie wodzisławskim Festiwal Organizacji Pozarządowych, a w roku 2003 wdrożono projekt, którego efektem finalnym było powołanie Radlińskiej Rady Organizacji Pozarządowych oraz uchwała Rady Miasta w sprawie zasad współpracy samorządu Miasta Radlin z organizacjami pozarządowymi.
An initiative took place later in 2003 whose consequences resulted in the establishment of Radlin's Council of Non-Governmental Organizations and Town Council's decree defining the principles of cooperation between NGOs and Town Council itself.
Główne dyscypliny uprawiane w Radlinie, oraz kluby sportowe specjalizujące się w poszczególnych dyscyplinach to
The main disciplines that are cultivated in Radlin are the following ones (and the names of respective clubs)
"Emma" w Radlinie, a po trzech dniach wypuszczony na wolność.
W Radlinie od wielu lat wdrażany jest Program Aktywności Lokalnej, w ramach którego realizowane są projekty aktywizacji społecznej wśród najbardziej zagrożonych wykluczeniem.
Town of Radlin has been implementing a Local Activity Program under which social activation projects are deployed in order to prevent social exclusion of the most endangered groups.
W 2012 roku otrzymała z rąk Prezydenta RP Złoty Krzyż Zasługi. W 2014 roku doprowadziła do powstania w Radlinie pierwszej tężni solankowej na przemysłowej części Śląska.
In 2014, she led to the creation of the first graduation tower ("thorn house") in the industrial part of Silesia.
MOK poszerza ofertę spędzania wolnego czasu. Miejski Ośrodek Kultury w Radlinie prowadzi grupy artystyczne w trzech głównych dziedzinach
Municipal Cultural Centre in Radlin organizes artistic groups in the following three main areas
