priorytety programu, ich spójność z odpowiednimi Wspólnotowymi Ramami Wsparcia, ich szczególnymi celami, policzalnymi tam, gdzie możliwa jest kwantyfikacja, oraz ocenę przewidywanego oddziaływania, zgodnie z art. 41 ust. 2
the priorities of the programme, their consistency with the relevant Community support framework, their specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, and an evaluation of the impact expected, in accordance with Article 41(2)
Ramami, które powinny nas prowadzić, muszą być cele zrównoważonego rozwoju ONZ, aby walczyć z ubóstwem, nierównościami, ociepleniem klimatu i degradacją środowiska oraz zapewnić dobrobyt, pokój i sprawiedliwość.
The framework to guide us must be the UN Sustainable Development Goals, to address poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.
W budownictwie wytrzymałość na rozciąganie wpływa na wybór między stalowymi a aluminiowymi ramami.
In construction, tensile strength influences choices between steel and aluminum frames.
Składa się z trzech indywidualnych poduszek połączonych aluminiowymi ramami bocznymi.
It consists of three individual cushions joined together by aluminium side frames.
Publiczne ujawnianie innych osobistych i instytucjonalnych relacji oraz kolaboracji, które mogą mieć wpływ na partnerstwo, zgodnie z Ramami etycznymi.
Publicly disclosing any other personal and institutional relationships and collaborations that might influence the partnership, as described in the Ethics Framework
skutków finansowych oraz zgodności wszystkich aktów prawnych Unii z wieloletnimi Ramami Finansowymi, z zastrzeżeniem uprawnień właściwych komisji
financial implications and compatibility with the multiannual Financial Framework of all Union acts, without prejudice to the powers of the relevant committees
Priorytetowym zadaniem jest dalszy rozwój szeroko zakrojonych Krajowych Ram Kwalifikacji powiązanych z Europejskimi Ramami Kwalifikacji, które pomogą we wzajemnym przenikaniu się poszczególnych podsystemów edukacji, a w tym zwłaszcza kształcenia zawodowego oraz szkolnictwa wyższego.
A top priority is further development of a broad national qualifications framework related to the European qualifications framework, which will be conducive to permeability of the individual sub-systems of education, especially vocational and higher education.
W zakresie zintegrowanych strategii należy ustalić jasny podział kompetencji lub zasady komplementarności pomiędzy poszczególnymi funduszami UE objętymi Wspólnymi Ramami Strategicznymi (WRS), szczególnie w odniesieniu do rodzajów działań, które mogą być finansowane w ramach EFRROW i innych funduszy.
Within the integrated strategies, clear demarcation lines or complementary principles should be established between different EU funds operating under the Common Strategic framework (CSF) in terms of types of operations that can be funded by EAFRD and other funds.
Pomoc objęta Wspólnotowymi Ramami Wsparcia jest co do zasady dostarczana w formie zintegrowanego programu operacyjnego przez region, zgodnie z jego definicją w art. 9.
Assistance covered by a Community support framework shall as a general rule be provided in the form of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Programy pomocy objęte Wspólnotowymi Ramami Wsparcia na lata 2000-2007 na rzecz zintegrowanych programów rozwoju obszarów wiejskich |
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Schemes of assistance under the Community support framework 2000-2006 towards integrated rural development programmes |
W innych państwach członkowskich, proces ten jest na bardzo wczesnym etapie, zwłaszcza że dotyczy oceny kompetencji na poziomie krajowej lub regionalnej administracji i ustanowienia ram kwalifikacji zgodnych z Europejskimi Ramami Kwalifikacji.
In other Member States, the process is at a very early stage, particularly as it concerns the competence assessment from national or regional administration and the establishment of a qualification framework compatible with the European Qualification Framework.
Komisja przedstawiła zarys zasad, do których państwa UE powinny stosować się podczas współpracy z odpowiednimi partnerami na różnych etapach implementacji funduszy objętych Wspólnymi Ramami Strategicznymi.
The Commission has presented an outline of the principles that should guide EU countries when they organise the participation of the relevant partners in the different stages of the implementation of the EU Common Strategic Framework funds.
Celem artykułu jest analiza wybranego programu kształcenia zgodnego z Krajowymi Ramami Kwalifikacji (KRK) oraz zadań i kompetencji wymaganych na stanowisku inżynier produkcji.
The purpose of this article is the analysis of the education program that is in line with the Polish Qualifications Framework against the requirements of production engineer workplace.
