We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program
Realizowany program jest administrowany przez Agencję Rynku Rolnego i finansowany ze środków Unii Europejskiej oraz Funduszy Krajowych.
The programme that we carry out is administered by the Agency for Agricultural Market and financed from the European Union's and National funds.
Jednym z przedsięwzięć spółki pozwalającym m.in. zmniejszyć zużycie strat w sieci przesyłowej jest realizowany program inwestycyjny PSE na rzecz rozwoju elektroenergetycznej infrastruktury przesyłowej.
One of the company's undertakings that allow transmission losses to be reduced is PSE's investment programme for the development of electricity transmission infrastructure.
Od listopada 2014r. w klasach Ih, Ig1, Ig2, IIh i IIIh był realizowany program edukacyjny "ARS- czyli jak dbać o miłość".
Educational program ARS - "how to care about love" has been carried out in classes Ih, Ig1, Ig2, IIh and IIIh since November 2014.
Misją KPKPP 2011 była inwestycja w kapitał społeczny, tym samym realizowany program miał charakter równościowy i demokratyczny.
Since the mission of the KPKPP 2011 was investment in social capital, the programme was founded on the values of democracy and equality.
Wnioski: Otrzymane wyniki potwierdzają istnienie czynników wpływających istotnie na zadowolenie z pracy zatrudnionych, takich jak aspekty pozaakademickie, aspekty akademickie, realizowany program oraz istniejący dostęp.
Conclusions: The findings confirm the ability of service provider to correctly execute non-academic, academic, programme issue and access aspects as being important to improve the employee's satisfaction.
Wyniki: Otrzymane wyniki wskazują na istnienie wpływu na zadowolenie z pracy pracowników Politechniki Malezyjskiej takich czynników jak aspekty pozaakademickie, aspekty akademickie, realizowany program oraz istniejący dostęp.
Results: The results revealed that non-academic aspects, academic aspects, programme issue, and access are significant predictors for job satisfaction at Malaysian polytechnics.
Aktualnie realizowany program ramowy (6. PR) zawiera szereg działań związanych z międzynarodową współpracą naukową, których ogólnym celem jest otwarcie Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA) na świat.
The current framework programme (FP6) includes several activities related to international scientific cooperation with the general objective of opening up the European Research Area (ERA) to the world.
Po drugie, w jego ramach będzie realizowany program okolicznościowy Złota Setka Polskiego Jazzu prezentujący czołówkę polskich solistów i zespołów z okazji stulecia niepodległości Polski.
Secondly, it also features an accompanying programme Golden Centenary of Polish Jazz showcasing leading Polish jazz soloists and ensembles as part of the celebrations of the 100th anniversary of Polish independence.
Realizowany program inwestycyjny jest ściśle powiązany z ustalanym obecnie miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.
The investment program is closely related to the presently determined local land management plan.
Realizowany program badań początkowo obejmował spostrzeżenia meteorologiczne i klimatologiczne, ze szczególnym uwzględnieniem opadów atmosferycznych, zlodzenia, pokrywy śnieżnej, promieniowania słonecznego i zjawisk optycznych.
Implemented a research program initially covered climate and meteorologic observations with particular emphasis on precipitation, ice cover, snow cover, solar radiation and optical atmospheric phenomena.
Realizowany program oszczędnościowy dotyczy m.in. takich pozycji jak: czynsze, usługi IT czy usługi obce.
A savings programme has been put in place covering such cost lines as rent, IT services, external service charges.
Realizowany program "Go Africa!" ma na celu ułatwienie rozwijania relacji gospodarczych oraz promowanie eksportu polskich produktów.
The Ministry of Economy provides "Go Africa" programme to support the development of economic relations and the promotion of exports of Polish products to Africa.
Realizowany program Malta Festival Poznań 2017 jest zgodny ze złożonym i ocenionym pozytywnie wnioskiem dotacyjnym oraz z programem zawartym w umowie podpisanej przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Piotra Glińskiego w 2016 r.
The programme of Malta Festival Poznań 2017 is consistent with the submitted and positively reviewed grant application, and with the programme specified in the subsequent agreement signed by the Minister of Culture and National Heritage, Professor Piotr Gliński in 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
