Ponadto jeden producent eksportujący (przedsiębiorstwo C) nie spełnił kryterium 1 (Repatriacja kapitału), ponieważ w toku dochodzenia wykazano ograniczenia w repatriacji kapitału spowodowane ingerencją państwa.
In addition, one exporting producer (Company C) failed to meet criterion 1 (Capital repatriation) since the investigation revealed limitations for capital repatriation due to State interference.
Repatriacja. Obiekt przebywa na lotnisku.
W tym kontekście ważne jest wzmocnienie agencji Frontex, większa solidarność pomiędzy państwami członkowskimi, wprowadzenie umów w sprawie intensyfikacji kontroli granicznych, a także repatriacja nielegalnych imigrantów.
In this regard, it is important to strengthen Frontex, establish greater solidarity among the Member States, set up agreements for increased border control and also to repatriate illegal immigrants.
Repatriacja doktora Junga do Korei Północnej!
Repatriacja też oznacza powracanie do ojczyzny, ale z jakichś powodów.
Repatriation also means the return to the native country, but it is caused by some particular reasons.
Repatriacja przeprowadzana jest na koszt studenta.
Repatriation is at the student's own expense.
"Repatriacja," tak to nazywali.
"Repatriation,"that's what they call it.
Repatriacja zwłok z zagranicy odbywa się za pośrednictwem naszych oddziałów na świecie, a także dzięki współpracy z zakładami pogrzebowymi na całym świecie na całym świecie.
Repatriation of corpses from abroad is carried out through our worldwide offices, as well as through cooperation with funeral parlors all over the world.
Repatriacja, sprawa najpilniejsza, również postępuje.
Repatriation, which is the most urgent issue, is proceeding.
Repatriacja wymaga zachowania protokołu, wszystko trzeba sprawdzić, w domu będzie pan za kilka dni.
Repatriation requires certain protocols, and should everything check out then you should be home in a couple of days.
Repatriacja do kraju zysków wypracowanych przez amerykańskie spółki na rynkach zagranicznych może poprawić nastroje, co z kolei może mieć korzystny wpływ na sytuację licznych korporacji międzynarodowych oraz na rynki w ujęciu ogólnym, ale jednocześnie może mieć negatywne implikacje dla innych krajów pełniących obecnie rolę rajów podatkowych.
Repatriation of US corporate profits earned abroad could boost sentiment, which could have a positive impact on many multinational companies and markets overall-but could bring negative implications for other countries currently acting as a tax haven. Trade Implications
Repatriacja pojazdu z zagranicy: jeśli naprawa uszkodzonego elementu wymaga więcej niż 5 dni roboczych poświadczonych przez autoryzowany serwis naprawczy lub jeśli pojazd nie może być naprawiony w lokalnym warsztacie.
Repatriation of the vehicle from abroad: If the stop for repairs requires more than 5 working days certified by the Authorised Repair Shop or if the vehicle cannot be repaired at a local workshop.
Repatriacja oznacza powrót osoby do państwa pochodzenia. W kontekście trwałych rozwiązań powrót ten odbywa się w bezpiecznych i godnych warunkach.
Repatriation is the return of a person to their home country. In the context of Durable Solutions this return is effected in safety and dignity.
