Reputacja firmy musi sprostać oczekiwaniom, aby utrzymać zaufanie klientów.
The company's reputation must stack up to maintain customer trust.
Reputacja wydawnictwa jest w wolnym spadku po tych oskarżeniach o plagiat.
The publisher's reputation is in free fall after those plagiarism accusations.
Reputacja firmy oberwała porządnie po ujawnieniu skandalu z wyciekiem danych.
The company's reputation got a hammering after the data breach scandal emerged.
Reputacja firmy idzie w dół po niedawnym skandalu związanym z wycofaniem produktu.
The company's reputation is heading south after the recent product recall scandal.
Reputacja naszej firmy wisi na włosku po incydencie z wyciekiem danych.
Our company's reputation hangs in the balance after the data breach incident.
Reputacja firmy pójdzie w diabły, jeśli nadal będą ignorować opinie klientów.
The company's reputation will founder if they continue to overlook customer feedback.
Reputacja restauracji poszła na łeb na szyję po tamtym zatruciu pokarmowym.
The restaurant's reputation went into a dive following that food poisoning incident.
Reputacja celebryty została zrujnowana, gdy znalazł się na ławie oskarżonych.
The celebrity's reputation was ruined when he ended up in the dock.
Reputacja firmy matki ma duży wpływ na zaufanie konsumentów do jej marek zależnych.
The parent company's reputation greatly influences consumer trust in its subsidiary brands.
Reputacja firmy spedycyjnej za wysoką jakość usług rozeszła się w całej branży.
The shipping company's reputation for quality service has spread throughout the industry.
Reputacja kompozytora odrodziła się z popiołów, gdy uczeni odnaleźli jego rękopisy.
The composer's reputation revived from the ashes after scholars rediscovered his manuscripts.
Reputacja firmy zepsuła się po tym, jak skandal został ujawniony w mediach.
The company's reputation went bad after the scandal was exposed in the media.
Reputacja firmy jest w twoich rękach, więc ostrożnie zajmij się skargą.
The company's reputation is on your hands; please handle the complaint carefully.
