Rokiem podatkowym jest rok kalendarzowy ale może zostać przyjęty jego inny model.
A tax year is a calendar year but a different model may be adopted.
Rokiem referencyjnym, który jest w tym wypadku brany pod uwagę, jest ostatni zatwierdzony okres obrachunkowy.
The reference year to be considered is that of the last approved accounting period.
Umrę przed Nowym Rokiem, a nad moją głową będą przelatywać balony w kształcie delfinów.
I died before the new year, dolphin shaped balloons floated over my head.
W ostatniej sekundzie przed Nowym Rokiem wszystkie statki rozbrzmiały swoimi syrenami.
During the last second before the new year, all the ships there sounded their horns.
Bez premii, benefitów i czasu na znalezienie pracy przed Nowym Rokiem.
No bonuses, no benefits, and no time to find a new job before the new year.
Społeczność online dzieliła się wskazówkami i ekscytacją związaną z nadchodzącym Wielkim Rokiem.
The online community shared tips and excitement for their upcoming big year.
Mamy czas na jeszcze jedną piosenkę, przed Nowym Rokiem...
We got time for one more song, folks before the new year.
W rzeczywistości wielkość sprzedaży szampana znacznie wzrasta tuż pod Nowym Rokiem.
And in fact, the sales volumes of champagne significantly increase just under the New Year.
Myślisz, że możemy to załatwić przed Nowym Rokiem?
And you think we can make this deal happen by the new year?
Zapomnijmy o przemocy i cieszmy się Nowym Rokiem.
Let's enjoy the new year and skip the violence
Przepisy, które wchodzą w życie z Nowym Rokiem są poniekąd rewolucyjne.
The regulations that come into force with the New Year are somewhat revolutionary.
Przed Nowym Rokiem ludzie dekorują swoje domy, a nawet powierzchnie biurowe.
Before the New Year, people decorate their homes and even office spaces.
Światła bengalskie są silnie kojarzone w naszych umysłach z Nowym Rokiem.
Bengal lights are strongly associated in our minds with the New Year.
