Vertaling van "Rozbudzone" in Engels
W "weneckiej" piwnicy, gdy za oknem panuje wojenna zawierucha, rozbudzone zostaną wielkie nadzieje i namiętności młodości.
With war raging outside, the great hopes and desires of youth will be aroused in the 'Venetian' basement.
Jest także pomocny przy rozwijaniu zdolności działanie wyciszające zbyt rozbudzone emocje, działa harmonizująco i zapobiega zmęczeniu.
It is also helpful in developing the diplomatic skills. It has a calming effect on aroused emotions, acts harmonizing and prevents fatigue.
Kończy się projekt, ale rozbudzone serca jego uczestników pozostają i zrobimy wszystko, aby były kontynuowane.
It ends with the project, but the awakened heart of its participants remain and we will do everything to be continued.
A teraz zostały rozbudzone.
Rozbudzone pragnienie wiedzy motywowało ją do dalszej edukacji.
The kindled desire for knowledge motivated her to pursue higher education.
Poczuł rozbudzone poczucie dumy, kończąc swój projekt.
He felt a kindled sense of pride as he completed his project.
Dzielili rozbudzone entuzjazm wobec nadchodzącego wydarzenia.
They shared a kindled enthusiasm for the upcoming event.
Komentarz Dynamiczny rozwój gospodarczy, rozbudzone aspiracje materialne (najwyższe zarobki w kraju) oraz alienacja ludności napływowej sprawiają, że zachodni Kazachstan jest regionem najbardziej narażonym na napięcia społeczne, a także rozwój organizacji o charakterze radykalnym.
Dynamic economic development, awakened material aspirations (the highest salaries in the country are paid there) and the alienation of the immigrant population all make western Kazakhstan the region most susceptible to social tensions and the development of radical organisations.
Twoi przeciwnicy mogą być inne rangers, potwory leśne i siły pozaziemskie, rozbudzone na wakacje Halloween.
Your opponents may be other rangers, forest monsters and otherworldly forces, awakened to the Halloween holiday.
Pięć lat temu zniknął Max Ciane, chłopak Karen Anderson więc wiesz widzisz, że moje podejrzenia mogą być nieco rozbudzone.
Five years ago Max Caine disappeared - Karen Anderson's boyfriend - so, you know, you can see how my suspicions might be a little aroused.
A teraz zostały rozbudzone.
AND NOW THEY... HAVE BEEN AWAKENED.
Rozbudzone dziecko zaśmiało się, eksplorując kolorowe zabawki porozrzucane wokół.
The roused toddler giggled as he explored the colorful toys scattered around.
Rozbudzone zainteresowanie robotyką zainspirowało wielu uczniów do dołączenia do zajęć pozalekcyjnych.
The enkindled interest in robotics inspired many students to join the after-school club.
