Każde życiowe wyzwanie niesie ze sobą własny zestaw ryzyk i korzyści.
Every venture in life carries its own set of risks and rewards.
Mimo podejmowania wielu ryzyk, on zdaje się wieść szczęśliwe życie.
Despite taking many risks, he seems to lead a charmed life.
Ryzyk, o których powinniśmy pamiętać, jest jednak znacznie więcej. To przede wszystkim kradzieże, a także wszelkiego typu żywioły - pożar, zalanie, uderzenie pioruna.
Risk, however, is much bigger, including theft as well as all types of elements - fire, flooding, lightning.
Jak wynika z opracowanej przez Marsh Politycznej Mapy Ryzyk 2017, organizacje międzynarodowe działające zarówno na rynkach rozwiniętych, jak i rozwijających się muszą odpowiednio przygotować się na narastające zagrożenia ekonomiczne i polityczne.
Multinational organisations must be aware of, and prepare for, such political and economic risks in both developed and developing markets, as highlighted in Marsh's Political Risk Map 2017.
TEMPLATED QUICK RISK - Pozwala na rozdystrybuowanie Ryzyk i Niepewności w oparciu o z góry założone podejście.
TEMPLATED QUICK RISK - Allows uncertainty risk distributions to be assigned to tasks based on a template approach.
Strategy, czyli cały proces tworzenia strategii SRM, wykorzystując takie narzędzia jak: VIPER, RAQSCI, Analiza Możliwości, Analiza Ryzyk i wiele innych.
Strategy, whole process of creating the SRM strategy, using following tools: VIPER, RAQSCI, Opportunity Analysis, Risk Analysis and other.
Ten plan ubezpieczeniowy obejmuje wiele różnych ryzyk pod jednym dachem polisy.
This insurance plan covers many different risks under one umbrella policy.
Nie można ignorować ryzyk związanych ze sprzedażą krótką na niepewnych rynkach.
The risks of short selling cannot be overlooked in uncertain markets.
Przed negocjacjami prawnik postawił nas do pionu w sprawie możliwych ryzyk.
Before negotiations, our lawyer told us what's what about possible risks.
Strach może zamącić osąd, uniemożliwiając ludziom podejmowanie koniecznych ryzyk.
Fear can cloud judgment, preventing people from taking necessary risks.
Inwestorzy coraz bardziej obawiają się ryzyk związanych z sektorem bankowości cieni w rynku finansowym.
Investors are becoming wary of risks associated with shadow banking in the financial market.
Niektórzy twierdzą, że bankowość cieni promuje innowacyjność w finansach, mimo ryzyk.
Some argue that shadow banking promotes innovation in finance, despite the risks.
Jej list do akcjonariuszy pokazuje wyrafinowaną grę słów na temat przyszłych ryzyk.
Her letter to shareholders shows a sophisticated play of words about future risks.
