Agencja SAPARD zapewnia terminowe rozpatrywanie wniosków o płatność ze strony beneficjentów.
The Sapard agency shall ensure timely treatment of payment requests by beneficiaries.
Kwota określona przez decyzję nie może być ponownie przyznana w programie SAPARD.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
Agencja SAPARD dysponuje służbami audytu wewnętrznego.
The Sapard agency shall dispose of an internal audit service.
Dalsza poprawa skuteczności wdrożenia programu SAPARD.
Continue to improve the efficiency of the implementation of Sapard.
W każdym państwie ubiegającym się o członkostwo może być akredytowana tylko jedna agencja SAPARD
Only one Sapard agency may be accredited at any time in each applicant country
Płatności ze strony agencji SAPARD dla beneficjenta są
Payments from the Sapard agency to the beneficiary shall
Zarządzanie programem SAPARD powinno zatem być zorganizowane poprzez agencje państw ubiegających się o członkostwo zgodnie z zdecentralizowanym podejściem.
Sapard management should therefore be organised through agencies in the applicant countries in accordance with that decentralised approach.
Agencja SAPARD wprowadzi odpowiedni system sporządzania sprawozdań o postępach każdego projektu i środka na podstawie wcześniej określonych wskaźników.
The Sapard agency will install an appropriate system to report progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
Decyzja dotycząca rozliczenia rachunków obejmuje również rozliczenia rachunku SAPARD w euro.
The clearance of accounts decision shall also cover the clearance of the Sapard euro account.
Wzmocnienie struktur administracyjnych w celu zapewnienia bardziej skutecznego wdrażania i zarządzania środkami SAPARD
Reinforce the administrative structures in order to ensure more efficient implementation and management of Sapard measures
Agencja SAPARD zachowuje zapisy każdej płatności obejmujące co najmniej następujące informacje
The Sapard agency shall maintain records of each payment which shall include at least the following information
Ze wstępnej oceny wynika, że inwestycje w ramach tych dwóch działań przyczyniły się w dużej mierze do osiągnięcia celów programu SAPARD.
A preliminary assessment of these results suggests that investments under these two measures have, to a large extent, contributed to achieving the Sapard objectives.
dokonywane w walucie krajowej i obciążają rachunek SAPARD w euro.
be made in national currency and debited as appropriate against the Sapard euro account.
