We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAPARD program
Sapard programme
Artykuł ma na celu udowodnienie tezy, że program SAPARD, który miał za zadanie przygotować polską administrację, rolników, przedsiębiorstwa i jednostki samorządu terytorialnego do sprawnego wykorzystania środków dostępnych dla Polski po przystąpieniu do UE w tym zakresie bardzo dobrze zrealizował wyznaczone cele.
The article aims to prove the thesis that the SAPARD program, which was supposed to prepare the Polish administration, farmers, enterprises and local government units to make good use of the resources available to Poland after joining the EU, realized its objectives.
Program Sapard cieszył się zainteresowaniem jedynie 6% rolników z badanej grupy.
Sapard program was interesting for only 6% of farmers from studied group.
Po przeprowadzeniu rozmów Komisja w dalszym ciągu uważała, że niektóre wydatki nie zostały poniesione zgodnie z zasadami regulującymi program SAPARD.
Following the bilateral discussion, the Commission still considered that certain items of expenditure had not been carried out in conformity with the rules governing the Sapard programme.
Jednakże ze względu na skomplikowane wymogi i brak decyzji w odpowiednim czasie program SAPARD rozpoczął się ze znacznym opóźnieniem i większa część środków została wykorzystana dopiero po przystąpieniu do UE.
But due to complicated requirements and lack of due-time decisions the SAPARD programme started with a considerable delay, a huge part of the allocations was used only after the accession.
Udowodniono zatem, iż program SAPARD służył prawie wyłącznie realizacji zamierzeń strategicznych rolników, których można uznać za liderów w swoich społecznościach.
Therefore, it was proved that SAPARD contributed to the implementation of the strategic intentions almost exclusively of those farmers who might be considered as leaders of their communities.
przypomina, że program SAPARD rozpoczął się ze znacznym opóźnieniem, a jego zasięg był także ograniczony - głównie z powodu jego skomplikowanych wymogów i braku podejmowanych na czas decyzji ze strony Komisji i władz nowych państw członkowskich
Dochody z odsetek na rachunku SAPARD w euro są wykorzystywane wyłącznie na program SAPARD. Odsetki te nie mogą być przedmiotem redukcji z tytułu opłat pobieranych z wyjątkiem tych o charakterze fiskalnym.
Interest earned on the Sapard euro account shall be used exclusively for the programme. Such interest shall not be subject to reduction due to charges levied except those of a fiscal nature.
Dochody z odsetek na rachunku Sapard w EUR są wykorzystywane wyłącznie na program Sapard.
Interest earned on the Sapard euro account shall be used exclusively for the programme.
Polska, w tym obszary wiejskie, zaczęła korzystać ze środków unijnych jeszcze przed przystąpieniem naszego kraju do UE (m.in. program SAPARD, Phare i ISPA).
Poland, including rural areas, began to benefit from the EU funds (such as SAPARD, PHARE and ISPA) before its accession to the EU.
Realny sprawdzian tego, jak Polska wykorzystała program SAPARD następował w kolejnych latach poprzez rozdysponowanie środków przyznanych Polsce w budżecie UE na lata 2007-2013
The real test of how Poland used SAPARD was followed in subsequent years by distribution of funds allocated to Poland in the EU budget for 2007-2013
Program SAPARD był nakierowany przede wszystkim na wspieranie inwestycji modernizujących podmioty działające w branży rolno-spożywczej, przy czym - niezgodnie z założeniami twórców programu - polscy rolnicy wykazali niewielkie zainteresowanie schematami promującymi specjalizację ich gospodarstw.
SAPARD was mostly oriented at supporting modernization investments in the agri-food sector. It is worth noting, however, that Polish farmers - contrary to the assumptions of the authors of the programme - showed limited interest in those schemes that promoted specialisation of their farms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
