Oprogramowanie SEMA zapewnia cały cykl pracy projektowej - od planowania do produkcji.
The SEMA software covers the entire workflow from planning to construction.
Partnerzy dyskutowali nad doświadczeniami zdobytymi podczas realizacji projektu oraz nad wdrażaniem produktów projektu SEMA do praktyki.
The partners discussed the experiences from bringing the SEMA products into practice.
Dorośli idą do pracy, a dzieci Sema - do szkoły.
Adults go to work, and the children of Shem - to school.
Według popularnej legendy zostało założone przez Sema, syna Noego.
According to popular legend it was founded by Shem, the son of Noah.
W ramach projektu SEMA zebrano 27 studiów przypadków z 7 krajów.
Within the SEMA project 27 case studies from 7 countries were collected.
Rozwiązania SEMA są z powodzeniem stosowane na całym świecie - od rzemieślniczych zakładów stolarskich do dużych firm specjalizujących się w projektowaniu i produkcji schodów.
From craft-oriented joineries and carpentries to large companies specialised in stair design - the SEMA solutions are being employed successfully worldwide.
Siedmiu partnerów z tych pięciu krajów podzieli się swoim doświadczeniem w zakresie badań i konsultacji w rolnictwie, jak również kształcenia dorosłych w projekcie SEMA.
Seven partners from those five countries contribute their experience in research and consultation in agriculture as well as adult education to SEMA.
SEMA oferuje odpowiednią aplikację spełniającą wymagania rzemieślniczych zakładów stolarskich, dużych firm wytwarzających konstrukcje z drewna, centrów stolarskich i producentów domów prefabrykowanych.
SEMA offers the appropriate application for all requirements occurring in craft-oriented carpentries, large timber construction companies, joinery centres and manufacturers of prefabricated houses.
SEMA oferuje rozwiązania programowe i dodatkowe usługi w dziedzinieprojektowania konstrukcji drewnianych i schodów, a także w zakresie obróbki blachy.
SEMA provides software solutions and additional services in the fields of timber and stair design, as well as for the sheet metal work.
Od planowania, projektowania i przygotowania pracy do wizualizacji, obliczeń i produkcji - wszystkie procesy będą całkowicie i konsekwentnie wdrażane przez oprogramowanie SEMA.
From planning and work preparation to visualisation, evaluation and production - all processes will be completely and consistently implemented by the SEMA software.
Była to największa atrakcja na targach SEMA w 2009 roku.
It was the absolute highlight at the SEMA show in 2009.
Każdego roku średnio 15 % obrotów firmy jest reinwestowanych w dalszy rozwój oprogramowania, dzięki czemu klienci SEMA mogą zawsze korzystać z nowych i innowacyjnych rozwiązań.
Each year, an average of 15 % of the company's turnover is re-invested into the further development of the software solutions so that SEMA customers can always benefit from new and innovative solutions.
Jako światowy lider w tych sektorach, program SEMA jest dostępny w 11 językach i jest od ponad 35 lat z powodzeniem używany przez ponad 9000 klientów w 55 krajach.
As the world-leader in these sectors, the SEMA program is available in 11 languages and has been used successfully by more than 9,000 customers in 55 languages for over 35 years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
