Tutaj naukowcy powołali nową medyczną erę z monumentalnymi raportami dowodzącymi, że szczepionka Salka przeciw polio była sensacyjnym sukcesem.
Here scientists usher in a new medical age with the monumental reports that prove that the Salk vaccine against crippling polio to be a sensational success.
Salka na konferencje w pełni wyposażona multimedialnie w bezprzewodowy internet, projektor oraz ekran o przekątnej 210 .
Salk for conferences fully equipped with wireless internet multimedia projector and a screen size of 210 .
Dziś, inaczej niż w czasach dra Salka, student kończy koledż z długiem na poziomie 100 tysięcy i więcej.
Today's students, unlike in Dr. Salk's time, can graduate from college with a student loan debt of up to $100,000 or more.
Tak, od czasów doktora Salka wiele się zmieniło.
Yes, we've come a long way since the days of Dr. Salk.
Wiesz, myślę, że twoja praca jest na równi z pracą Jonasa Salka.
You know, I think your writing puts you on the same plane as Jonas Salk.
Nie obchodzi mnie to, czy życie Jonasa Salka jest nędzną skorupką.
I don't care if Jonas Salk's life is a miserable shell.
Wielki przykład-- Nie obchodzi mnie to, czy życie Jonasa Salka jest nędzną skorupką.
Big picture - I don't care if Jonas Salk's life is a miserable shell.
Jest taki wspaniały cytat Jonasa Salka, który powiedział: Gdyby wszystkie owady zniknęły z Ziemi, to wszystkie pozostałe formy życia zginęłyby w ciągu 50 lat.
There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said, If all the insects were to disappear from the earth, within 50 years all life on Earth would end.
To tak samo jak mówić do Jonasa Salka, "Pracowałem nad szczepionką w mojej piwnicy."
That's like saying to Jonas Salk, "I've been working on a vaccine in my basement."
Instytut Salka nie ma nic przeciwko?
The Salk Institute won't mind?
"Wiadomo, że te ruchome elementy są istotne u niższych organizmów, takich jak rośliny i drożdże, natomiast w przypadku ssaków są zasadniczo uznawane za pozostałości naszej przeszłości" - zauważył profesor Fred Gage z Instytutu Salka w USA.
'It is known that these mobile elements are important in lower organisms, such as plants and yeast, but in mammals they are generally considered to be remnants of our past,' commented Professor Fred Gage of the Salk Institute in the US.
To tak samo jak mówić do Jonasa Salka,
That's like saying to Jonas Salk,
"To dowód na to, że te elementy rzeczywiście skaczą w neuronach" - zauważa naczelna autorka artykułu, Nicole Coufal z Instytutu Salka.
'This was proof that these elements really are jumping in neurons,' commented the lead author of the paper, Nicole Coufal of the Salk Institute.
