Sankcja ta powinna cechować się skutecznością, proporcjonalnością i mieć charakter odstraszający.
This sanction should be effective, proportionate and dissuasive.
Sankcja ta jest szczególnie dotkliwa w przypadku transakcji dotyczących udziałów lub akcji spółek, które działalnością rolniczą w ogóle się nie zajmują i bardzo często nie mają nawet świadomości, że są właścicielami nieruchomości uznanych za rolne.
This sanction is particularly severe for transactions concerning shares of companies which are not involved in agricultural activities at all, and are often not even aware that they own properties recognised as being agricultural.
Sankcja w postaci obniżenia pozycji firmy w rankingu popularności strony TripAdvisor to często pierwsza kara, jaką nakładamy w tego typu przypadkach.
A ranking penalty - which reduces a business's position within the TripAdvisor Popularity Ranking - is often the first penalty we apply in cases like this.
Kara śmierci to najsurowsza sankcja, jaką może nałożyć państwo.
Capital punishment is the ultimate penalty that can be imposed by the state.
"sankcja" oznacza każdą karę pozbawienia wolności lub środek
"sentence" shall mean any custodial sentence or
Sankcja karna: mandat karny w wysokości do 500 zł
Penal sanction: a penalty notice of up to PLN 500 a fine
Sankcja ta dotknie zarówno podatnika jak i nabywcę próbującego odliczyć VAT z nieprawidłowo wystawionej faktury.
This sanction will be imposed both on the taxpayer and the customer attempting to deduct VAT from the incorrectly issued invoice.
Sankcja ta mogłaby być jednak cofnięta, w przypadku gdy Węgry - zgodnie z rekomendacją Komisji - do końca bieżącego roku podejmą "zdecydowane kroki" w ograniczaniu deficytu.
However, this sanction could be lifted if Hungary - following the European Commission's recommendation - takes "effective action" to curb the deficit by the end of this year. Commentary
Niedawno wydana sankcja pragmatyczna miała na celu usprawnienie biurokracji i poprawę efektywności rządowej.
The recent pragmatic sanction aimed to streamline bureaucracy and improve governmental efficiency.
W celu zaradzenia kryzysowi, sankcja pragmatyczna królowej przekształciła system zarządzania jej królestwem.
To address the crisis, the queen's pragmatic sanction reshaped the governance of her kingdom.
Ale nie zawsze sankcja jest równoznaczna z "karą".
But not always sanction is synonymous with "punishment".
Aby ustabilizować swoje rządy, sankcja pragmatyczna księcia skupiała się na reformach gospodarczych i poborze podatków.
To stabilize his rule, the prince's pragmatic sanction focused on economic reforms and tax collection.
Przyjęta sankcja może obejmować jeden lub kilka następujących środków
The penalty may consist of one or more of the following measures
