Sfera wpływów rodziców stopniowo się kurczy, gdy dzieci zyskują niezależność i doświadczenie.
Parents' sphere of influence gradually shrinks as their children gain independence and experience.
Sfera wpływów konsultanta ogranicza się do strategii finansowej, a nie codziennych operacji.
The consultant's sphere of influence is limited to financial strategy, not daily operations.
Sfera oddziaływania autora poprzez jego twórczość docierała do czytelników na całym świecie.
The author's area of influence through their writing reached readers globally.
Sfera wpływów CEO miała znaczący wpływ na kulturę i kierunek rozwoju firmy.
The CEO's area of influence impacted the company culture and direction.
Sfera armilarna obraca się płynnie, naśladując rzeczywisty ruch ciał niebieskich.
The armillary sphere spins smoothly, mimicking the real motion of celestial bodies.
Sfera armilarna to fascynujące narzędzie demonstrujące ruchy planetarne w przestrzeni kosmicznej.
An armillary sphere is a fascinating tool that demonstrates planetary movements in space.
Sfera zainteresowań jest bardzo szeroka, od ezoteryki do wschodnich sztuk walki.
Sphere of interests is wide, from the esoteric to the martial arts.
Sfera oddziaływania organizacji charytatywnej docierała nawet do najbardziej odległych społeczności, oferując pomoc.
The charity's sphere of influence reached even the most remote communities, offering help.
Sfera niebieska to umowny konstrukt stosowany w astronomii sferycznej.
The celestial sphere is an imaginary construct used in spherical astronomy.
Sfera uczuć odgrywa zatem decydującą rolę w życiu duchowym.
Sometimes the sphere of emotions plays a decisive role in spiritual life.
Sfera niebieska podzielona jest na obszary zwane konstelacjami.
The celestial sphere is conventionally divided into designated areas called constellations.
Bluza o nazwie, Sfera X może być wasza.
Sweatshirt called, Sphere X can be yours.
Sfera jego wpływów sięga także do polityki.
Its sphere of influence extends to politics as well.
