Vertaling van "Stuleciem" in Engels
Przed tym stuleciem niewiele osób rozważało możliwość podróżowania w czasie.
Before this century, few people considered the possibility of traveling through time.
Również zarządzanie nie jest pojęciem, które należy identyfikować jedynie z minionym stuleciem.
Also management is not a term that should be identified only with the previous century.
Bardzo się cieszę, że przygotowanie nowej wersji akwareli zbiegło się w czasie z obchodzonym w tym roku stuleciem firmy Cushman&Wakefield na świecie.
I am delighted that the preparation of the new watercolour has coincided with Cushman&Wakefield's centenary celebrated globally this year.
Współorganizatorka Okrągłego Stołu o Czesławie Miłoszu, który odbył się w listopadzie 2011 r w Limie, w ramach uroczystości związanych ze stuleciem urodzin poety.
Co-organizer of the round table on Czeslaw Milosz, held in November 2011 in Lima, to mark the poet's centenary.
Każdy dzień staje się rokiem, każda noc stuleciem.
Every day a year and every night a century.
Ponadto, spirala nichrom jest "ostatnim stuleciem" w urządzeniach grzewczych.
In addition, the nichrome spiral is the "last century" in heating appliances.
Z każdym kolejnym stuleciem zyskiwała jednak coraz większą liczbę zwolenników, którzy powoli przekonywali się do nowej mody.
With each century, however, it gained more and more popularity as people gradually grew convinced of the new fashion.
Z każdym kolejnym stuleciem jej żądza stawała się coraz bardziej nienasycona... a jej metody - coraz okrutniejsze.
As the centuries have passed, her desire has grown more voracious... and her methods more terrifying.
Taka jest historia nauki - wielu bohaterów ujawniają tajemnice naszego istnienia stulecie za stuleciem.
This is the story of science - many of the characters reveal the secrets of our existence century after century.
Stulecie nasze było jak dotąd stuleciem wielkich niedoli człowieka, wielkich zniszczeń nie tylko materialnych, ale i moralnych, może nade wszystko właśnie moralnych.
This century has so far been a century of great calamities for man, of great devastations, not only material ones but also moral ones, indeed perhaps above all moral ones.
Dwudziesty wiek był stuleciem dyrektorów.
The twentieth century was a century of directors.
Każdy dzień jest małym stuleciem.
Every day is a small century.
Szczyt ich rozwoju miał miejsce między szóstym a czwartym stuleciem p.n.e.
The peak of their development took place between the sixth and the fourth centuries BC.
