Stypendium dało jej wolność, by poznawać nowe horyzonty badań naukowych.
The scholarship gave her freedom to explore new horizons of scientific research.
Stypendium było łutem szczęścia, który zmienił całe jej życie.
Her scholarship was a piece of luck that changed her whole life.
Stypendium jest twoje, jeśli nadal chcą spędzić semestr z dala stąd.
Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
Stypendium studenta zostało cofnięte z powodu słabych ocen w zeszłym semestrze.
The student's grant was forfeited due to failing grades last semester.
Stypendium było dla niej przepustką do spełnienia marzeń o studiach za granicą.
The grant was her meal ticket to pursue her dreams of studying abroad.
Stypendium zostało zaoferowane bez zobowiązań, zapewniając pełną wolność akademicką.
The scholarship was offered with no strings attached, allowing full academic freedom.
Stypendium pomaga studentom, lecz jedną ręką daje, drugą odbiera surowymi warunkami.
The scholarship helps students but takes away with one hand via strict conditions.
Stypendium było wysłuchaniem modlitwy, pozwalając mu studiować bez ogromnych kredytów.
The scholarship answered a prayer, letting him study without taking huge loans.
Stypendium jest bez zobowiązań, beneficjenci nie mają żadnych dodatkowych obowiązków.
The scholarship comes with no strings attached; recipients have no extra duties.
Stypendium zdobyła nieuczciwymi sposobami, plagiatując eseje z internetowych źródeł.
She secured the scholarship by foul means, plagiarizing essays from online sources.
Stypendium było wyraźnie owocem jego pracy i zaangażowania w szkole.
The scholarship was clearly the fruits of his labour and dedication at school.
Stypendium zrobiło z niego chłopca z plakatu działań uczelni na rzecz różnorodności.
His scholarship made him the poster boy for the university's diversity efforts.
Stypendium stało się otwieraczem drzwi do jego marzeń o studiowaniu za granicą.
The scholarship became a door opener for his dreams of studying abroad.
