Subtelna ironia w jej komentarzu była całkowicie poza jego zasięgiem.
The subtle irony in her comment was completely beyond his grasp.
Subtelna symbolika w tym filmie często nie trafia do młodszych widzów.
The subtle symbolism in that film is often lost on younger viewers.
Subtelna wskazówka nauczyciela całkowicie przeszła obok mnie podczas gorącej dyskusji.
The teacher's subtle hint completely passed me by during the heated discussion.
Subtelna muzyka była na tyle sugestywna, że nadawała klimat ich spotkaniu.
The subtle music was suggestive enough to set the mood for their reunion.
Subtelna słodycz pszenicy zwyczajnej sprawia, że jest ona ulubieńcem w deserach.
The subtle sweetness of soft wheat makes it a favorite in desserts.
Subtelna biel kwiatów kojarzy się ze szlachetną niewinnością i prawdziwą klasą.
Subtle white flowers associated with the noble innocence and real class.
Subtelna mgiełka wodna unosi się w powietrzu, przesycając je wilgocią.
Subtle water mist hovers in the air, filling it with moisture.
Subtelna, ale gęsta mgła sprawia, że sceneria wygląda jak z raju.
Subtle, but dense fog makes the scenery look like a paradise.
Subtelna woń słodkiej wanilii wprowadzi niezwykły nastrój do każdej sypialni.
The subtle scent of sweet vanilla will bring unique vibes to each bedroom.
Subtelna charakteryzacja bohatera przez autora ujawniła jego wewnętrzne zmagania i wady.
The author's subtle characterization of the hero revealed his inner struggles and flaws.
Subtelna szara flanela z hakiem, odpowietrznikiem i miękkim ramieniem.
Subtle gray flannel with a hook vent and a soft shoulder.
Subtelna słodycz języczków sprawia, że są one doskonałym dodatkiem do popołudniowej herbaty.
The subtle sweetness of cat's tongue biscuits makes them a delightful accompaniment to afternoon tea.
Subtelna uwaga rywala zasiała między wieloletnimi wspólnikami ziarno wątpliwości.
The rival's subtle remark planted seeds of doubt between the longtime business partners.
