Vertaling van "Sybilli" in Engels
To coś, czego nigdy nie doświadczysz jako jedna z marionetek Sybilli.
That's something you can never experience as one of Sibyl's puppets.
Jesteś taka sama jak ci sprzed utworzenia Sybilli.
You're just like those people from the days before Sibyl was created.
Gala muzealnego wydarzenia roku i nagrody Sybilli to najważniejsza data w kalendarzu instytucji muzealnych w Polsce.
The gala of the museum event of the year and Sybilla awards constitute the most important date in the calendar of museum institutions in Poland.
Komentarze do: Nasz katalog doceniony podczas Sybilli 2016!
Comments on: Our catalogue appreciated at Sybilla 2016!
Jego ciało zostało złożone w kościele zamkowym pw. św. Jadwigi w Brzegu obok pierwszej żony, Doroty Sybilli.
His body was deposited in the Church of St. Hedwig in Brzeg, alongside his first wife, Dorothea Sybille.
Akceptujesz fakt, że obecny ład w społeczeństwie nie może zostać utrzymany bez Sybilli.
You accept the fact that the current social order cannot be maintained without Sibyl.
Ale to przy założeniu, że wszystkie dane, które mamy o Sybilli, są prawdziwe.
But that's assuming that all the details we know about Sibyl are true.
Moim zdaniem tworzenie muzyki tylko po to, by przypodobać się Sybilli, dopiero jest bezwartościowe.
I think making music just to curry favor with Sibyl is what's really worthless.
System Sybilli osądził, że ją masz.
Sibyl judged that you have that potential.
Czy chodzi o planowanie swojego życia, czy o zdobycie upragnionej rzeczy, kiedy ludzie dokonują wyborów, nieważne, kim są, proszą o osąd Sybilli zamiast się nad tym zadręczać.
Whether in planning one's life, or obtaining what one desires, when people make choices, no matter what they are, they ask for Sibyl's Judgment rather than agonize over it.
Osoba, która nie może zostać osądzona nawet przez System Sybilli, jest nazywana "kryminalnie bezobjawową".
A personality that cannot be measured, even by Sibyl's collective intellect, is called "criminally asymptomatic."
Kiedy detektyw zbytnio przejmuje się sprawą, w ostateczności System Sybilli zaczyna mieć na niego oko, tak jak to robi z kryminalistami.
When a detective gets deeply involved in an investigation, in the end the Sibyl System starts keeping an eye on them just like it does with the criminals.
Ze względu na gwałtowny spadek populacji i ukończenie Systemu Sybilli, niemożliwe było powstrzymanie nadmiernego osadnictwa na obszarach miejskich.
Due to the sharp decline in population and the completion of the Sibyl System, it became impossible to restrain the excess density of settlement in urban areas.
