Taki program jest oparty o najlepsze praktyki i uwzględnia szybkie wykrywanie i poprawianie wad.
Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Taki program musi być zgodny z metodą opartą na ocenie ryzyka określoną w art. 77 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 404/2011 i w załączniku XXII do tego rozporządzenia.
Such programme must comply with the risk-based methodology set out in Article 77(3) of and Annex XXII to Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Taki program mógł przynieść cenne dane atmosferyczne, jak również doświadczenie w operacjach podczas arktycznej pogody.
He felt such a program would produce valuable weather data, as well as experience in cold-weather operations.
Taki program można stworzyć dopiero po pełnej ocenie wymogów jakości/kryteriów przyjęcia, pełnej ocenie stosowanych metod kontroli i testów, a także dostępności odpowiednio wykwalifikowanych i/lub doświadczonych inspektorów jakości spawania.
Only after the full evaluation of the weld quality requirements/acceptance criteria, the full appreciation of the inspection and testing methods to be used, and the availability of suitably qualified and/or experienced welding inspectors can such a program be established.
Taki program teoretycznie mógłby być skuteczny, gdyby był rygorystycznie zarządzany zgodnie z ustalonymi regułami i zasadami, które wyeliminują ryzyko politycznych nadużyć.
In theory, such a programme could perhaps be successful if it were strictly managed, with rules and laws in place that insulate it from political abuse.
Taki program powinien umożliwiać wymianę najlepszych praktyk, ustanawianie wspólnych strategii oraz ograniczanie kosztów działań przesiedleńczych.
Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Taki program jest przydatny w rozwiązywaniu problemów w trygonometrii, chemii, rachunkowości finansowej i księgowości.
Such a program is useful in solving problems in trigonometry, chemistry, financial accounting and bookkeeping.
Taki program może ich nauczyć, jak działać i myśleć entrepreneurially i jak uniknąć typowych błędów.
Such a program may teach them how to act and think entrepreneurially and how to avoid common mistakes.
Taki program zapewnił salwy śmiechu, nieoczekiwane zwroty akcji oraz zaskakujące momenty, które nie co dzień dane jest nam przeżywać w przestrzeni galerii handlowej.
Such a program promises laughter, unexpected twists and surprising moments that one cannot expect to experience in the space of the shopping center on a daily basis.
Taki program kakby oszukuje system i informuje komputer, że dysk jest włożony do napędu, tylko ten dysk jest wirtualny.
Such a program kakby deceives the system and tells the computer that the disk is inserted into the drive, only this drive is virtual.
Taki program wyzbycia się z życia osobistego stanów emocjonalnych (namiastką takiego stanu, życia bez emocji jest stan nirwany), poważnie skutkuje w sferze zachowań i potrzeb.
Such a program of the elimination of emotional states (the state of nirvana is the ersatz of such a state) from personal life has serious effects in the sphere of behaviour and in the sphere of needs.
Taki program mógłby oznaczać 2 dni przyjmowania clenbuterolu i 2 dni bez przyjmowania leku, a może tydzień bez przyjmowania leku, a następnie tydzień bez.
Such a program could mean 2 days taking clenbuterol and 2 days without taking any, or perhaps a week taking the drug followed by a week of none.
Taki program nazywa się bootloader.
Such a program is called a bootloader.
