Takie programy przyciągają widzów także do poważniejszych tematów.
Such programs also attract viewers to more serious topics.
Takie programy powinny obejmować źródła punktowe i rozmyte oraz osadzanie się w powietrzu.
Such programmes should cover point sources, diffuse sources and atmospheric deposition.
Takie programy były dotychczas proponowane przez organizacje branżowe lub międzybranżowe.
Such programmes have hitherto been submitted by trade and/or inter-trade organisations.
Takie programy zwykle składają się ze zbioru przepisów o horyzontalnym lub wertykalnym charakterze.
Such schemes usually comprise a complex set of arrangements, some of which are horizontal, while others are vertical in character.
Takie programy są szczególnie obiecujące w przypadku kobiet z endometriozą w ciąży.
Such schemes are especially promising for the preparation of women with endometriosis for pregnancy.
Takie programy zaczynają być popularne, a to - wielkie możliwości i przykład do naśladowania.
Such programs are beginning to be popular and this - a great option and an example to follow.
Takie programy nie potrzebują promocji, jeśli obejrzy dziś to jeden człowiek, jutro będzie na to czekać całe miasto.
Such programs don't need promos, if one man watches tonight, from tomorrow entire state will be awake.
Takie programy zostały zaprojektowane w celu zapewnienia dodatkowej warstwy bezpieczeństwa podczas pracy z programem antywirusowym, który jest już zainstalowany na komputerze.
Such programs are designed to provide an added layer of security while working with the antivirus already installed on the computer.
Takie programy lub środki muszą być dostępne na każdym etapie postępowania karnego, w zakładzie karnym i poza nim, zgodnie z prawem krajowym.
Such programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, in accordance with national law.
Takie programy każdorazowo generują kod strony internetowej na podstawie z góry zdefiniowanych reguł oraz materiałów, które zostały przygotowane na zapleczu systemu przez jego użytkowników.
Such programs generate the code of the website each time on the basis of predefined rules and materials that have been prepared at the back of the system by its users.
3.1.6 Takie programy dla sektora budowy maszyn muszą uwzględniać wiele różnych podsektorów i wzajemne relacje pomiędzy nimi, takie jak wspólne innowacje, połączenie technologii i, w rezultacie, potrzebę wypracowania efektywnego obiegu wiedzy w zakresie produkcji i usług świadczonych na rzecz przedsiębiorców.
3.1.6 Such programmes for mechanical engineering must take into account the variety of subsectors and the interaction between them, such as common innovations, the combination of technologies and, consequently, the need to develop effective knowledge circulation in production and business services.
Takie programy podlegają zasadom programu.
Such programs will be subject to the program rules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
