We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamiast rozwiązać problem, po prostu powtarzali te same argumenty, co wcześniej.
Rather than solving the issue, they just rehashed the same arguments from before.
Zauważyłem, że utknął w pętli powtórzeń, przytaczając te same argumenty.
I noticed he was stuck in a rehashing loop, repeating the same arguments.
Debata utknęła w martwym punkcie, uczestnicy nieustannie powtarzali te same argumenty.
The debate was bogged down, with participants repeating the same points endlessly.
W debacie powtórzy te same argumenty, ale z dodatkowymi dowodami.
In the debate, he will re-argue the same points with additional support.
Te same argumenty można przytoczyć dla przebudowy statków.
The same arguments hold for ship conversion.
Te same argumenty zostały ponownie wysunięte przez jedną ze stron po ujawnieniu ostatecznych ustaleń.
The same arguments were repeated by one party following definitive disclosure.
Te same argumenty rozwinięto bardziej szczegółowo w części 2.1 wspomnianej wyżej decyzji C 56/2007, motywy 20-22.
The same arguments are developed at greater length in section 2.1 of decision C 56/2007, recitals 20 to 22.
Te same argumenty dotyczą działalności innych firm maklerskich zajmujących się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu papierów wartościowych.
The same arguments are valid for the activity of other execution-only brokers.
Te same argumenty są prawdziwe także w przypadku innych rodzajów dzieł praktycznego użytku - to znaczy takich, które zawierają przydatną wiedzę, jak na przykład materiały edukacyjne i źródłowe.
The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use - that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.
Te same argumenty zostały wysunięte w dochodzeniu i doprowadziły do wniosków zawartych w motywie 15 rozporządzenia tymczasowego.
The same arguments had been put forward in the investigation leading up to the conclusions reached in recital 15 of the provisional Regulation.
Te same argumenty odwołujące się do istniejących środków i międzynarodowej odpowiedzialności przemawiają za tym, by certyfikacja eksploatacji portów lotniczych podlegała kompetencji właściwych organów krajowych, przy czym EASA również w takim przypadku musiałaby zapewnić spójność działań prowadzonych przez Państwa Członkowskie i ich zgodność z prawem wspólnotowym.
The same arguments concerning existing resources and international responsibility militate in favour of having the certification of airport operations remaining the responsibility of the competent national authorities, with the EASA guaranteeing consistency between the action taken by the Member States and conformity with Community law.
Te same argumenty zwróciły uwagę na główne ryzyka związane z wzrostem i produkcją niekonstytucyjnych Brexitów z głównymi londyńskimi domami analitycznymi i organizacjami biznesowymi.
The same arguments have drawn attention to the major growth and production risks of the unconstitutional Brexit to major London-based analytical houses and business organizations.
Te same argumenty były wykorzystywane w Stanach Zjednoczonych w trakcie negocjacji nad Północnoamerykańskim Układem o Wolnym Handlu (NAFTA), gdzie również okazały się one bezpodstawne.
The same arguments were used in the United States when they negotiated the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and they proved just as baseless.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
