We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Telefonia DIALOG
Wcześniej zarządzał strukturami sprzedaży (wszystkie kanały dystrybucji) w Telefonii DIALOG S.A. jako dyrektor pionu sprzedaży i obsługi klienta.
Previously managed the sales structures (all distribution channels) in Telefonia DIALOG S.A. as director of sales and customer service.
Wartość ewidencyjna aktywów w księgach rachunkowych Telefonii DIALOG S.A., po zrealizowaniu się umowy wyniesie 32885,5 tys. zł.
The carrying amount of the assets in the accounts of Telefonia DIALOG S.A. after realisation of the agreement will be PLN 32885.5 thousand.
W Telefonii Dialog S.A. odpowiadał za zarządzanie finansami, księgowość, kontroling i budżetowanie, nadzór właścicielski i inwestycje kapitałowe, logistykę i zakupy, zarządzanie projektami oraz IT.
In Telefonia Dialog S.A. Mr. Szeląg was responsible for finance, accounting, controlling, and budgeting management, and also owner supervision and capital investment, logistics and purchases, project management and IT.
W kolejnych latach tworzył lokalny oddział Telefonii Dialog wraz ze strukturami sprzedażowymi; zarządzał sprzedażą pośrednią i bezpośrednią oraz budował kanał resellerski w eTel Polska.
In the following years, he created the local branch of Telefonia Dialog with sales structures; he managed direct and indirect sales and built a reseller channel in eTel Polska.
Przez 10 lat był też dyrektorem finansowym, a następnie wiceprezesem ds. finansów w Telefonii Dialog S.A. (spółce z Grupy KGHM).
He was also the financial director and then the vice-president for finance at Telefonia Dialog S.A. (a member of the KGHM Group) for 10 years.
W lipcu 2008 roku objął stanowisko Wiceprezesa Zarządu ds. Finansów Telefonii Dialog S.A., które sprawował do marca 2009 roku.
In July 2008, Mr. Szeląg took the position of Vice-president for Finance in Telefonia Dialog S.A., which he held until March 2009.
Wartość księgowa netto tych udziałów w aktywach Telefonii DIALOG S.A. wynosi 4279,2 tys. zł.
The net carrying amount of these shares in the assets of Telefonia DIALOG S.A. amounts to PLN 4279.2 thousand.
Wartość ewidencyjna aktywów w księgach rachunkowych Telefonii DIALOG S.A. wynosi 1642 tys. zł.
The carrying value of these assets in the accounts of Telefonia DIALOG S.A. amounts to PLN 1642 thousand.
Aktywa zostały nabyte za 32410,5 tys. zł, a ich wartość ewidencyjna w księgach Telefonii DIALOG S.A. wynosi 32885,5 tys. zł.
The assets were acquired for PLN 32410.5 thousand, and their carrying amount in the accounts of Telefonia DIALOG S.A. is PLN 32885.5 thousand.
Wartość ewidencyjna aktywów wniesionych w formie aportu w księgach rachunkowych Telefonii DIALOG S.A. wynosi 1071,9 tys. zł.
The carrying amount of the assets transferred as a contribution in kind in the accounts of Telefonia DIALOG S.A. is PLN 1071.9 thousand.
Walne Zgromadzenie Telefonii DIALOG S.A. postanowiło o dokonaniu zamiany oznaczenia wszystkich istniejących akcji imiennych uprzywilejowanych serii od A do serii K na akcje zwykłe na okaziciela serii A.
The General Shareholders' Meeting of Telefonia DIALOG S.A. decided to change the designation of all existing preference registered shares, series A to K, for ordinary bearer shares, series A.
Przeniesienie własności udziałów Petrotel Sp. z o.o. na rzecz Telefonii DIALOG S.A.
Transfer of ownership of shares of Petrotel Sp. z o.o. to Telefonia DIALOG S.A.
Po powyższej transakcji udział Telefonii DIALOG S.A. w kapitale zakładowym i ogólnej liczbie głosów na Zgromadzeniu Wspólników Petrotel Sp. z o.o. wynosi 75%.
As a result of the above-mentioned transaction, the share of Telefonia DIALOG S.A. in the share capital and the total number of votes at the General Shareholders' Meeting of Petrotel Sp. z o.o. amounts to 75%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
