Vertaling van "Telemacha" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ocal życie mojego syna. Telemacha?
Eumajosie, zabierz Telemacha z powrotem.
Wiadomość Eumete podsłuchana jest przez zalotników, którzy knują, by zabić Telemacha.
Eumete's message is overheard by the suitors, who plot to kill Telemaco.
Ulisses idzie szukać swojego lojalnego sługi Eumete, podczas gdy Minerwa wyrusza na poszukiwanie Telemacha, syna Ulissesa, który pomoże ojcu odzyskać królestwo.
Ulisse goes to seek out his loyal servant Eumete, while Minerva departs to search for Telemaco, Ulisse's son who will help his father reclaim the kingdom.
Z pomocą swojego syna Telemacha i wiernego świniopisu opracowują plan odkupienia jego domu.
With the help of his son, Telemachus, and a faithful swineherd, they devise a plan to take his home back.
W tym samym roku rozpoczyna również naukę w Głogowskim studium sztuk Plastycznych, gdzie poznaje znanego głogowskiego malarza i poetę; Telemacha Pilitsidisa.
In the same year he also started teaching in Głogowski study fine arts, where he meets a well-known painter and poet głogowski; Telemachus Pilitsidisa.
Tej nocy Atena przebrana za Telemacha znajduje załogę i statek dla prawdziwego Telemacha.
That night Athena, disguised as Telemachus, finds a ship and crew for the true prince.
Dlaczego nie poszedłeś po jałmużnę do Telemacha?
Dlaczego nie poszedłeś do szlachetnego, znamienitego przyjaciela, Telemacha?
Alms for a child of misfortune? Why don't you go and ask your noble friend Telemachus?
Obydwaj radują się ze spotkania, po czym Ulisses wysyła Telemacha do pałacu, obiecując, że wkrótce sam tam przyjdzie.
The two celebrate their reunion before Ulisse sends Telemaco to the palace, promising to follow shortly.
