Vertaling van "Ten subtelny" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedna technologia pokazał ten subtelny wzrost, a druga nie wykazała żadnej różnicy.
One technology showed this subtle increase, and the other showed no difference at all.
Jeżeli światło jest odbite albo rozproszone, staje się spolaryzowane, a ten subtelny efekt można wykryć odpowiednio czułymi instrumentami.
If it is reflected or scattered it becomes polarised and this subtle effect can be detected by a very sensitive instrument.
Ten subtelny, a mimo to niemożliwy do zignorowania oddech poprzedzony mało entuzjastyczną wymówką.
Come on, that subtle yet impossible to ignore breath followed by the half-hearted evasion.
Co? Ten subtelny, a mimo to niemożliwy do zignorowania oddech poprzedzony mało entuzjastyczną wymówką.
Come on, that subtle yet impossible to ignore breath followed by the half-hearted evasion.
Ten subtelny miraż przekłada się na relaks w każdym języku bez komplikowania tła lub zakłócania poważniejszego zadania.
This subtle mirage translates to relaxation in any language drawing in a source of innovation without complicating ones background or disturbing more serious tasks.
Ten subtelny, ale wyrafinowany system odbioru przewiduje sielankowy ustawienie piosenkarza i profesjonalną wydajność, oferuje szybki i łatwy plug-w-and-play dla środowisk prób i studio.
This subtle yet sophisticated pickup system provides an idyllic setup for singer/songwriter and professional performance, offering quick and easy plug-in-and-play for rehearsal and studio environments.
Wiele osób nie pojęło, kiedy zrobił ten subtelny żart o polityce.
Many people failed to catch on when he made that subtle joke about politics.
Nie wiem, czy odebraliście ten subtelny przekaz.
Don't know if you caught that subtle cue.
Nie chodzi o całkowitość ciała przejeżdżającego przez przestrzeń, tyle, ile zawiera i przemieszcza się w ten subtelny, minuskularny sposób.
It's not about the wholeness of the body travelling through space, as much as it is containing and moving in this subtle, minuscule way.
Taniec jest tu symbolem kobiecej delikatności, który pod wpływem "męskich" - rekwizytów staje się ciężki i męczący, zmienia to ten subtelny obraz kobiety.
Dance makes the symbol of female delicacy here that under the influence of "male" gadgets has become heavy and tiring and changed this subtle image of a woman.
Tylko wielkie duchy tak się rozumieją, tylko one mają ten subtelny i najgłębszy kontakt myśli i wiedzą o sobie prawie wszystko.
Only they have this subtle and deepest contact of thought and they know almost everything about each other. Friendship until death
Ten subtelny obserwacji swojego życie i wszystko w nim.
Ten subtelny dźwięk mówi, że nad naszym spotkaniem zaszło słońce.
Aah! That gentle sound tells us the sun has set on our time together this week.
