Testowy okręt udało się utrzymać w zamrożeniu przez całe lato.
During the test the ship managed to keep frozen all summer.
Testowy związek chemiczny ogólnie należy podać tylko raz.
The test compound should generally be administered only once.
Nasz zespół upewnił się wcześniej, że sprzęt testowy jest odpowiedni do zadania.
Our team ensured that the testing equipment was fit for purpose beforehand.
Ważne, żeby nikt nie przebywał na obszarze przechowawczym, kiedy SCP-143 przechodzi stan opadu płatków, jednakże kiedy opady zakończą się, zebranie upadłych płatków w celach testowych zostało autoryzowane przez dyrektora projektu (zobacz log Testowy SCP-143).
It is important that no one be within the containment area when SCP-143 begins to shed, however after the shedding has concluded, the collection of the fallen petals for testing purposes has been authorized by the project director (see SCP-143 Testing Log).
Testowy plik klucza umożliwia sprawdzenie programu Kaspersky Lab i jego funkcji przez określony czas zupełnie za darmo.
A trial key file allows to evaluate Kaspersky Lab software for a limited period, free of charge.
Testowy plik klucza służy do zapoznania się z oprogramowaniem Kaspersky Lab przez z góry ustalony czas.
A trial key file serves for getting acquainted with Kaspersky Lab software for a set period of time.
Testowy notebook przygotowuje oprogramowanie do testów odkształcania uzwojenia transformatora transformatora.
Test notebook pre-installs transformer winding deformation testing software.
"Testowy" bieg kilka dni przed startem.
1 Test run few days before the start.
Testowy zbiornik do przechowywania w niskiej i wysokiej temperaturze może zostać wprowadzony do komory testowej w celu przeprowadzenia testu gwałtownej zmiany temperatury.
The low and high temperature test storage tank can be guided into the test chamber for the rapid temperature change shock test.
Testowy dekanian jest hormonem steroidowym z androgenem i występuje u ssaków i innych kręgowców, testosteronowy dekanian jest głównie wydzielany w testach maili i jajników kobiecych.
Test decanoate is a steroid hormone from the androgen and is found in mammals and other vertebrates, testosterone decanoate is primarily secreted in the tests of mails and the ovaries of female.
Testowy projekt ma tylko około 75 commitów, a kod nie jest duży, więc nie potrwa to długo.
The test project has only about 75 commits and the codebase isn't that big, so it takes just a few minutes.
Testowy egzemplarz został wyposażony w mocniejszy wariant silnikowy, czyli jednostkę o pojemności 1,33 l, mocy 159 KM i o maksymalnym momencie obrotowym na poziomie 270 Nm.
The test unit was equipped with the most powerful engine variant, which is a 1.33 l unit with a capacity of 159 hp and a maximum torque of 270 Nm.
Dla dystrybucji takich jak Stabilny i Testowy, które podlegają mniejszym zmianom, ten zysk jest nawet bardziej zauważalny.
For distributions like Stable and Testing, which change less, the gain is even more noticeable.
