Vertaling van "Tragarze" in Engels
Oczywiście posiłki i namioty przygotowywali dzielni tragarze.
Of course, the meals and tents were prepared by brave porters.
Z biegiem czasu tragarze ci wyspecjalizowali się w przeładowywaniu określonych rodzajów towarów i stali się też kontrolerami ich jakości oraz ilości.
Over time porters specialized in handling certain types of goods and became controllers of their quality and quantity.
Zdeterminowani tragarze wciągnęli ciężkie pudła po schodach.
The heavy boxes were hauled up the stairs by the determined movers.
Pańscy tragarze zniosą go do piwnicy.
And your movers will put it down in the cellar.
Tragarze (3-4 osoby) muszą poruszać się spokojnie, na pewno nie w nogę, starając się omijać nierówne powierzchnie.
The Porters (3-4 person) needs to move slowly, not necessarily in the leg, trying to work around uneven surfaces.
Tragarze noszą wielkie ładunki dla turystów
Porters carrying big loads for tourists
Czy ci tragarze nie mogą po prostu zostawić tego wszystkiego?
Did the movers just leave everything on the ground?
Niesie na ramionach opiekunki, tragarze, pielęgniarki, anestezjolodzy, młodsi lekarze, gospodynie domowe, konsultant.
It carries on its shoulders care assistants, porters, nurses, anaesthetists, junior doctors, housemen, a consultant.
Inne wyspecjalizowane grupy to: robotnicy wymontowujący sprzęt pokładowy, tragarze wyciągający pocięte elementy wraku na suchy ląd, ludzie opróżniający statek z resztek paliwa, wygarniacze mułu i ładujący złom na ciężarówki.
Other specialized groups include workers dismantling on-board equipment, porters hauling cut out elements to dry land, men emptying the ship from leftover fuels, workers removing mud and those loading scrap on trucks.
Pomocnicy kelnerów, śmieciarze, tragarze.
Busboys, trash collectors, porters.
Część z nich to tragarze mebli?
Some of these guys are furniture movers?
Dyrygenci, tragarze i mistrzowie stacji nosili bardziej formalne, niebieskie mundury oparte na trzyczęściowym garniturze, z mosiężnymi guzikami i wojskowym kepi z czasów wojny secesyjnej.
Railway conductors, porters and station masters wore more formal blue uniforms based on the three piece lounge suit, with brass buttons and a military surplus kepi from the Civil War era.
Po co mi tragarze? Sam przeniose graty.
I don't need movers. I'll move my own stuff.
