Examples with "Transnieftem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Marc Marginedas, redaktor El Periodico, drugiego co do wielkości dziennika wydawanego w Barcelonie i sprzedawanego w całej Katalonii, w swoim ostatnim artykule przeanalizował napiętą sytuację między dwoma koncernami naftowymi Rosnieftem i Transnieftem.
Marc Marginedas, the editor of El Periodico, the second-largest daily paper published in Barcelona and sold throughout Catalonia, in his last article analyzed the tense situation between the two oil companies Rosneft and Transneft.
Andere resultaten
To zaś uderza nie tylko w naftowe koncerny zmuszone korzystać z usług Transnieftu, ale też oznacza wymiernie mniejsze wpływy do budżetu państwa.
This not only influence oil companies which use the services of Transneft, but also means measurably smaller incomes to the national budget.
Tym razem chodzi o jakość ropy dostarczanej systemem Transnieftu do rafinerii Rosnieftu.
Both companies have been at loggerheads over the quality of oil that runs through a Rosneft-owned refinery via Transneft's pipeline system.
Sądząc po reakcji strony białoruskiej na jednostronny krok Transnieftu, Mińsk pójdzie śladami polskich koncernów i będzie dążył do uzyskania odszkodowań opierających się na dwustronnych uzgodnieniach.
Given Minsk's reaction to Transneft's steps, it will follow suit of Polish oil firms, seeking to be granted compensation based on bilateral arrangements.
Zdaniem Transnieftu winna jest prywatna spółka Samaratransnieft-terminal, która przyjmuje ropę od kilku małych producentów i analizuje jej jakość. Wszczęto w tej sprawie śledztwo.
Also, a guilty party has been determined as Transneft said that pollution was detected at the private Samara Transneft-terminal company that receives oil from a number of small producers and analyzes its quality.
Łączne straty koncernów naftowych korzystających z usług Transnieftu to od 55 do 106 mld rubli rocznie.
Aggregated losses of oil companies which use the service of Transneft amount to from 55 to 106 billion roubles a year.
W najnowszej analizie Marc'a Marginedas'a dla El Periodico, jednego z największych katalońskich dzienników, pojawiły się odniesienia do naszych artykułów analitycznych dotyczących ostatniego konfliktu między szefami Rostnieftu i Transnieftu o to kto powinien ponieść odpowiedzialność za zanieczyszczoną ropę w rurociągu "Przyjaźń".
In the latest analysis of Marc Marginedas for El Periodico, one of the largest Catalan dailies, references appeared to our analytical articles on the recent conflict between the heads of Rostneft and Transnieft about who should bear responsibility for polluted oil in the Druzhba pipeline.
Realizowali dla Transniefti wiele projektów infrastrukturalnych, zarabiając najwięcej na projekcie Bałtyckiego Systemu Rurociągowego (BTS), kończącego się terminalem eksportowym w Primorsku nad Morzem Bałtyckim.
They implemented numerous infrastructural projects for Transneft, earning most of all on the Baltic Pipeline System (BPS), ending in an export terminal in Primorsk by the Baltic Sea.
Z dokumentacji wynika, że podczas każdego etapu budowy wielokrotnie dochodziło do naruszenia prawa, przetargi wygrywały podstawione firmy związane z zarządem Transniefti, a koszty budowy zostały sztucznie zawyżone o ponad 4 mld USD.
The documents show that during each stage of the construction, the law was repeatedly violated, tenders were won by companies linked to Transneft's management, and that the construction costs were artificially inflated by over US$4 billion.
Na początku 2018 roku porozumiały się o transakcji sprzedaży Transniefti przez Summę należących do niej udziałów w spółce (za 1,8 mld rubli, co miało być ceną dwukrotnie przewyższającą rzeczywistą wartość tych aktywów).
At the beginning of 2018, the companies agreed that Summa would sell Transneft its stake in the NMTP (for 1.8 billion roubles, which was reportedly double the true value of these assets).
Do 2017 roku planowana jest także rozbudowa portu Koźmino do 36 mln ton przepustowości rocznie (według Transniefti rozbudowa ponad 36 mln ton nie będzie możliwa ze względów technicznych).
Similarly, there are plans to expand the Kozmino sea terminal to reach a capacity of 36 million tonnes annually by 2017 (according to Transneft, an expansion to exceed 36 million tonnes would not be possible for technical reasons).
Rosnieft i Transnieft w walce o rurociąg "Przyjaźń".
Rosneft and Transneft in the fight for the Druzhba pipeline.
Transnieft początkowo lekceważyła sprawę, twierdząc, że to mało znaczący incydent, a sytuacja zostanie "znormalizowana" w ciągu tygodnia.
Transneft initially downplayed the issue, saying the incident was minor and the situation would be "normalized" within a week.
