Trauma z dzieciństwa może leżeć u źródła wielu problemów w dorosłych związkach.
Childhood trauma can be at the root of many adult relationship problems.
Trauma spowodowała, że wpadł w stan odrętwienia, izolując się od rzeczywistości.
The trauma caused him to fall into a stupor, isolating him from reality.
Trauma często objawia się w nieoczekiwany sposób po stresującym wydarzeniu.
Traumatism often manifests in unexpected ways after a distressing event.
Trauma może uwrażliwić mózg gadzi, przez co neutralne bodźce wydają się zagrażające życiu.
Trauma can sensitize the reptilian brain, making neutral stimuli seem life-threatening.
Trauma, którą przeżywają dzieci, do końca życia będzie trwała.
Trauma which children experience will last till the end of their life.
Trauma jest utratą zaufania do ludzi, w tym do samego siebie.
Trauma is the loss of a trust in people including yourself.
Trauma jest ekstremalną emocjonalną i fizyczną reakcją na sytuację życiową.
Trauma is an extreme emotional and physical reaction to a life circumstance.
Trauma nie jest diagnozowana przez pojedynczy, jasno określony objaw.
Trauma isn't diagnosed by a single, clearly defined symptom.
Trauma dziecięca, może mieć wpływ na to, jak mózg przechowuje wspomnienia.
Well, childhood trauma can affect the way the brain stores memories.
Trauma rozwinęła się szeroko i jest uważana za siodło chorób na całym świecie.
Trauma has grown extensively and is considered a saddle of diseases worldwide.
Trauma, uraz, może oddziaływanie substancji chemicznych z ich laboratorium.
Trauma, injury, maybe exposure to chemicals in their lab.
Trauma sprawiła, że powrócił do dzieciństwa, opowiadając historie z młodszych lat.
The trauma made him regress to childhood, sharing stories of his younger years.
Trauma miała sposób na zatrzymanie szczęśliwych wspomnień z dzieciństwa.
The trauma had a way to blot out her happy childhood memories.
