Jedność z Tronem Piotrowym i pokora wobec niego jest bardzo ważna.
Unity with and humility to the throne of St. Peter is very important.
Uznaj w Aegonie króla i klęknij przed Żelaznym Tronem.
Acknowledge aegon as king and swear obeisance before the iron throne.
Rozmaite i różne są interpretacje tego słowa "za Tronem".
Divers and manifold are the interpretations of the words "behind the Throne."
Będą drżeli ze strachu przed Moim Tronem, ale nadal będą się ze Mną spierali i bronili swoich nikczemnych dróg, w błędnym przekonaniu, że ich posłucham.
They will tremble in fear before My Throne but still, they will argue with Me and defend their evil ways, in the mistaken belief, that I will listen to them.
O ty, który stoisz przed Moim Tronem, a jeszcze nie jesteś tego świadom!
O thou who art standing before My Throne and yet remain unaware thereof!
Jesteście zbyt dumni, by stanąć przed Moim Tronem.
You are too proud to stand before My Throne.
Werset ten, odnoszący się do martwych, pokazuje nam, jak wszyscy potępieni na śmierć staną na sąd przed Białym Tronem.
This verse relative to the dead, [R332: page 8] shows us how all those death condemned ones, will be on trial before the White Throne.
Tam, w niekończącej się jaskini lodu i cieni, ugiął się przed Zamarzniętym Tronem i zaoferował swą duszę mrocznemu władcy umarłych.
There, in the endless cavern of ice and shadows, he prostrated himself before the Frozen Throne and offered his soul to the dark lord of the dead.
Wysoko oceniamy przywilej bycia częścią Twoich modlitw w tej sprawie; nigdy nie zapominamy o Tobie w naszych prośbach przed Tronem Łaski.
We shall highly appreciate the privilege of being continually included in your prayers to this end; we never forget you in our petitions before the Throne of Grace.
Nawet gdyby prawdziwy morderca padł przez Żelaznym Tronem, przyznał się i przekazał obciążające go dowody, nie zrobiłoby to Cersei różnicy.
If the killer threw himself before the Iron Throne, confessed to his crimes, and gave irrefutable evidence of his guilt, it wouldn't matter to Cersei.
Dobry związek pomiędzy Żelaznym Tronem i Północą był rdzeniem każdego pokojowego i prosperującego królestwa, które znaliśmy.
A good relationship between the Iron Throne and the North has been the core of every peaceful, prosperous reign we've ever known.
Jeśli sojusz pomiędzy Żelaznym Tronem a Dorne ma zostać zachowany, - muszą oni pozostać zaręczeni.
If the alliance between the Iron Throne and Dorne is to continue, their engagement must stand.
Dobre relacje między Żelaznym Tronem i Północą zawsze były podstawą życia w pokoju i dostatku.
A good relationship between the Iron Throne and the North has been the core of every peaceful, prosperous reign we've ever known.
