Ambitni generałowie kładą oko na niestabilny tron starzejącego się króla.
Ambitious generals cast covetous eyes on the aging king's unstable throne.
Książę stał się niewolnikiem miłości, porzucając dla niej tron.
The prince turned into a slave of love, abandoning the throne for her.
Ozdobiony złotem i klejnotami, tron lśnił jasno w promieniach słońca.
Decorated with gold and gems, the gaddi shone brightly under the sun.
Mściwa królowa zebrała swoje wojsko, by odzyskać tron od uzurpatora.
The avenging queen raised her army to reclaim her throne from the usurper.
Król odzyskał tron, nie oddając ani jednego strzału, bo buntownicy poddali się pokojowo.
The king reclaimed his throne without striking a blow, as rebels surrendered peacefully.
Książę dziedziczy nie tylko tron, lecz także skomplikowaną sieć kłamstw na dworze.
The prince inherits not only the throne, but a tangled web of courtly deceit.
Szlachta już go nienawidzi za to, że próbował zyskać tron.
The nobles already hate him for trying to usurp the throne.
On jest chętnym, by poddać się jego tron dla ich sake.
He's willing to give up his throne for their sake.
Ten człowiek jest zabójcą i chciał zdobyć tron mego ojca.
This man is an assassin and he wanted my father's throne.
Ktoś, kto miał chrapkę na ten tron od wielu lat.
Someone who's had his eye on this throne for many years.
Jan pozostawił go na łasce losu, by zagarnąć jego tron.
John has left him in chains so he can steal his throne.
Nie dbałaś o mój tron... ani o mego syna.
You cared nothing for my throne... or my son.
Z chęcią tam wrócę, ale tylko by odzyskać tron.
I'll happily go back, but only to retake my throne.
