Tropy detektywa zaczęły stygnąć, czyniąc sprawę bardziej wymagającą.
The detective's leads were growing cold, making the case more challenging.
Detektyw musiał odsiać fałszywe tropy, aby znaleźć prawdziwego sprawcę.
The detective had to brush aside false leads to find the real culprit.
Tropy w powieści detektywistycznej układały się w sposób, który mnie zaskoczył.
The clues in the mystery novel stacked up in a way that surprised me.
Tropy, które hipnotycy umieszczają w swojej podświadomości.
It's clues the hypnotics leave behind like signposts for their own subconscious.
Tropy prowadzą na północ, do rzeki.
The tracks are heading north, toward the river.
Widzicie to? Tropy kurczaka, chłopaki.
Those are chicken tracks, boys.
Tropy, źródła i fakty są udostępniane tylko po ich wydrukowaniu.
Leads, sources and facts are only shared after going to print.
Tropy, poszlaki i tak dalej.
Clues, bread crumbs, that sort of thing.
Tropy łączyły się tu... i mieszały się z innymi tam.
There were the tracks joining each other here... getting mixed up with each other there.
Tropy niewiele znaczą bez ciała.
Leads don't mean much without a body.
Tropy, wstępni podejrzani.
Leads, preliminary suspects.
Niby jakich? - Tropy, wiesz?
Leads, you know.
Tropy czy nie, jeśli przyjmę te warunki, odwołają mnie przed powrotem do Nassau.
Leads or no, if I accept these terms, they'll vote me off before we return to Nassau.
