Dzięki temu, że Grecja i pozostałe kraje strefy euro zawarły w końcu porozumienie w sprawie trzeciego programu pomocowego, nie doszło do najgorszego, ale wydarzenia te uwidoczniły słabość strefy euro i potwierdziły potrzebę ukończenia budowy unii walutowej.
Although tail risks were finally averted thanks to the agreement between Greece and the other euro area countries on a third programme, this episode highlighted the fragility of the euro area and reaffirmed the need to complete our Monetary Union.
333 mln euro zostaną wydzielone z trzeciego programu, PEACE III, który trwa od br. do roku 2013.
EUR 333 will be allocated from the third programme, PEACE III, from now until 2013.
W tym kontekście właściwe jest ustanowienie Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) ("programu").
It is appropriate in that context to establish the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) ('the Programme').
Dwukrotnie otrzymał stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w 2009 i 2011, oraz został uhonorowany tytułem Talent Trzeciego Programu, wyróżnienie przyznawane przez Polskie Radio "Trójka" (program trzeci).
He received a scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage on two occasions, in 2009 and 2011, and has been honoured with the title of Third Programme Talent, a distinction conferred by Polish Radio's Trojka (Third Programme).
Z przyjemnością informujemy, iż Honza Zamojski został wybrany Kulturystą Roku 2011 w plebiscycie Radiowego Domu Kultury Trzeciego Programu Polskiego Radia.
We are pleased to announce that Honza Zamojski was chosen "Kulturysta of the Year 2011" in a plebiscite of the Third Programme of Polish Radio.
Poza tym Komisja Europejska powinna w ramach planowania trzeciego programu Marco Polo poddać ponownej ocenie działania w zakresie unikania ruchu drogowego, w odniesieniu do których nie sfinansowano do tej pory ani jednego projektu w ramach programu Marco Polo.
The Commission should also reassess the Traffic Avoidance action, for which not one single project has been funded by the Marco Polo Programme so far, as part of its planning for a third Programme.
w sprawie ustanowienia Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) oraz uchylające decyzję nr 1350/2007/WE
on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC
Po nim nastąpi debata polityczna dotycząca przyjęcia trzeciego programu wieloletniego pod koniec 2009 roku.
Following that, there will be a political debate concerning the adoption of the third multiannual programme at the end of 2009.
Podczas trzeciego programu działań (2007- 2010) stosowanie azotu z odchodów zwierzęcych utrzymało się na poziomie około 101 tys. ton rocznie.
During the third action programme (2007 to 2010) nitrogen use from livestock manure stagnated at about 101000 tonnes per year.
Jakość wód wykazuje dalszą tendencję spadkową w zakresie stężenia azotanów w wodach gruntowych oraz w zakresie stężenia składników pokarmowych (w tym fosforu) w wodach powierzchniowych, aczkolwiek głównych skutków trzeciego programu działań oczekuje się dopiero w nadchodzących latach.
Water quality shows a further downward trend in groundwater nitrate concentration and in nutrient concentration (including phosphorus) in surface water with main effects of the third action programme still to be expected in the upcoming years.
Oszczędności uzyskane od początku 2016 roku (w ramach trzeciego programu poprawy efektywności) stanowią już 48 proc. łącznych oszczędności zaplanowanych na lata 2016-2018.
Savings achieved since the beginning of 2016 (under the third efficiency improvement program) represent already 48 percent of the total savings planned for 2016-2018.
Kwoty uwzględniają także wydatki związane z operacjami uruchomionymi w ramach poprzedniego programu pięcioletniego na lata 2009-2013, w odniesieniu do których płatności dokonuje się w ramach trzeciego programu pięcioletniego na lata 2014-2018.
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the third five-year programme 2014-2018.
Kwoty uwzględniają także wydatki związane z operacjami uruchomionymi w ramach poprzedniego programu pięcioletniego na lata 2014-2018, w odniesieniu do których płatności dokonuje się w ramach trzeciego programu pięcioletniego na lata 2019-2023.
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2014-2018 and for which payment is done in the third five-year programme 2019-2023.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
